【类型】会议论文
【题名】李鸿章、张之洞推荐《日本国志》的咨文：台湾所藏总理衙门档案中关于黄遵宪的史料拾零
【载体】纪念黄遵宪逝世一百周年国际学术研讨会论文集
【作者】 王立诚
【会议名称】纪念黄遵宪逝世一百周年国际学术研讨会
【摘要】笔者去岁在台北中研院近代史所档案馆检索其所藏外交档案时，偶从总理衙门清档中找到两份文件，分别为李鸿章和张之洞向总理衙门推荐黄遵宪所著《日本国志》的咨文。这两份文件在《李文忠公全集》和《张文襄公全集》中均未收录。而在黄遵宪于1895年底至1896年初自刊的《日本国志》羊城富文斋初刻本，卷首载有“钦差大臣太子太傅文华殿大学士直隶总督部堂一等肃毅伯李(鸿章)”的《禀批》和“头品项带赏戴花翎兵部尚书两广总督部堂张(之洞)”的《咨文》。核其内容，张之洞《咨文》的文字与清档文字基本相同，李鸿章《禀批》的文字则比清档文字少了许多，咨文前面所录的黄遵宪禀文被全部删除了。由于张之洞咨文只摘录了“黄遵宪禀”的部分文字，导致文义不甚清晰，因此清档的李鸿章咨文使我们得以见到“黄遵宪禀”的较完整内容，无疑为我们了解黄遵宪本人对其撰写《日本国志》的想法提供了一条新的途径。同时，清档的咨文也有助于我们解读李鸿章、张之洞这批洋务重臣当时对此书的看法，因为这些看法在很大程度上是与黄遵宪的禀文相联系的。而且，黄遵宪于1897年刊印《日本国志》羊城富文斋改刻本时，便将卷首的李鸿章《批禀》和张之洞《咨文》删去，而以后世间流行的大多是根据改刻本重刊的版本。1因此，现披露这两份总理衙门清档中的咨文原文，对于深入研究黄遵宪关于《日本国志》的编纂思想以及此书成书时的社会际遇应当不无益处。
【召开年】2019
【全文阅读】 获取全文