检索结果相关分组
- 功能对等理论指导下外交口译中模糊语的口译策略——李克强总理记者招待会口译个案分析
- 作者： 陈羽钧 来源：扬州大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能对等 口译策略 模糊语 外交口译
- 描述：,外交官时常有意使用模糊语言来达到交际目的。外交口译作为外交活动的重要组成部分,发挥着十分重要的作用,如何对模糊语进行有效地翻译成为了一个新的课题。因此笔者希望通过从功能对等角度研究外交口译中模糊语
- 2013年李克强总理答中外记者问口译模拟实践报告
- 作者： 李茂元 来源：扬州大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译 口译策略 李克强答中外记者问 释意论
- 描述：实践,总结释意论角度下记者招待会中最常用的口译策略,包括：直译,释译,语境翻译。最后,笔者通过本次模拟发现,口译员自身的语言专业基本功和对认知知识的熟练掌握,影响着记者招待会中口译的质量。希望通过本报告,在释意论指导之下,运用恰当的口译方法和技巧,提升自己的口译水平。
- 释意理论视阈下交替传译策略分析：以2013年李克强记者见面会为例
- 作者： 赵娅 来源：扬州大学 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 交替传译 口译策略 记者见面会 释意理论
- 描述：近年来,随着中国经济的快速发展,每年三月份“两会”期间由外交部主办的记者招待会越来越引入瞩目。记者招待会性质特殊,具有很强的政治性和外交性。因此,记者招待会口译应该理解为一种具有明确导向的跨文化交际
- 功能对等理论指导下外交口译中模糊语的口译策略——李克强总理记者招待会口译个案分析
- 作者： 陈羽钧 来源：扬州大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能对等 口译策略 模糊语 外交口译
- 描述：,外交官时常有意使用模糊语言来达到交际目的。外交口译作为外交活动的重要组成部分,发挥着十分重要的作用,如何对模糊语进行有效地翻译成为了一个新的课题。因此笔者希望通过从功能对等角度研究外交口译中模糊语