环巢湖特色文化库

检索结果相关分组

相关搜索词

释义理论指导下的2013“两会”李克强答记者问模拟口译实践报告: 作者： 常临光 来源：陕西师范大学 年份：2014 文献类型：学位论文 关键词： 模拟口译实践报告 新闻发布会释意理论会议口译; 描述：本篇实践报告通过作者在陕西师范大学2014届翻译硕士口译班组织的“2013李克强答记者问模拟口译会议”的口译实践表现的分析,结合作者在研究生阶段所学专业知识,对此项模拟口译实践进行了全面的总结

国内官方新闻发布会口译策略探讨：以2013年李克强总理答记者问为例: 作者： 孙鹤 来源：天津理工大学 年份：2014 文献类型：学位论文 关键词： 口译策略新闻发布会释意理论 实践报告; 描述：国内官方新闻发布会作为沟通中外的桥梁，具有外交和政治上的独特性；而会议口译作为传递文化信息的主要渠道备受关注，成为翻译领域研究的热点。因此本文以官方新闻发布会为研究对象，以2013年李克强总理答中外记者问为案例进行分析，在释意理论指导下，提出该案例中的口译难点，总结李克强总理答记者问的口译策略，希望对今后新闻发布会的现场口译提出建设性的意见。本论文第一章是对释意理论的简介，从释意理论的三层次和三角形口译模型进行了初步探讨；第二章分析李克强总理答中外记者问中的口译难点，包括四字短语、名言古训和文化特色词汇等方面，并针对具体难点提出解决办法；第三章作者在释意理论指导下，从语言层面的要点整合、句式重组，以及篇章层面的逻辑加工等方面探讨李克强总理答中外记者问的口译策略；第四章总结归纳本文要点。

模拟同传实践报告——2013夏季达沃斯论坛开幕式李克强总理致辞: 作者： 王盼 来源：天津财经大学 年份：2014 文献类型：学位论文 关键词： 口译策略新闻发布会释意理论 实践报告; 描述：模拟同传实践报告——2013夏季达沃斯论坛开幕式李克强总理致辞

释义理论指导下的2013“两会”李克强答记者问模拟口译实践报告: 作者： 常临光 来源：陕西师范大学 年份：2014 文献类型：学位论文 关键词： 模拟口译实践报告 新闻发布会释意理论会议口译; 描述：本篇实践报告通过作者在陕西师范大学2014届翻译硕士口译班组织的“2013李克强答记者问模拟口译会议”的口译实践表现的分析,结合作者在研究生阶段所学专业知识,对此项模拟口译实践进行了全面的总结

国内官方新闻发布会口译策略探讨：以2013年李克强总理答记者问为例: 作者： 孙鹤 来源：天津理工大学 年份：2014 文献类型：学位论文 关键词： 口译策略新闻发布会释意理论 实践报告; 描述：国内官方新闻发布会作为沟通中外的桥梁，具有外交和政治上的独特性；而会议口译作为传递文化信息的主要渠道备受关注，成为翻译领域研究的热点。因此本文以官方新闻发布会为研究对象，以2013年李克强总理答中外记者问为案例进行分析，在释意理论指导下，提出该案例中的口译难点，总结李克强总理答记者问的口译策略，希望对今后新闻发布会的现场口译提出建设性的意见。本论文第一章是对释意理论的简介，从释意理论的三层次和三角形口译模型进行了初步探讨；第二章分析李克强总理答中外记者问中的口译难点，包括四字短语、名言古训和文化特色词汇等方面，并针对具体难点提出解决办法；第三章作者在释意理论指导下，从语言层面的要点整合、句式重组，以及篇章层面的逻辑加工等方面探讨李克强总理答中外记者问的口译策略；第四章总结归纳本文要点。

模拟同传实践报告——2013夏季达沃斯论坛开幕式李克强总理致辞: 作者： 王盼 来源：天津财经大学 年份：2014 文献类型：学位论文 关键词： 口译策略新闻发布会释意理论 实践报告; 描述：模拟同传实践报告——2013夏季达沃斯论坛开幕式李克强总理致辞

上页 1 下页

Rss订阅