-
文本类型视角下外宣资料中文化空缺词的研究——以李克强总理记者招待会为例
-
作者：
魏星 来源：校园英语 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译方法 外宣翻译 文化空缺词 文本类型
-
描述：随着中国的崛起,对外交流活动日益频繁,外宣翻译在对外交流中也变得越来越重要。高质量的外宣翻译可以更好地向外界宣传中国的政治、经济、文化。因此,外宣翻译研究引起了越来越多的关注。然而,由于中西方文化的差异,外宣翻译中存在着许多文化空缺词,这些文化空缺词是外宣翻译中的难点。本文选取李克强总理记者招待会中译英文稿作为研究对象,通过分析其中的文化空缺词去探究其翻译方法,以期为今后译者在处理外宣资料中出现的文化空缺词方面提供些许帮助。
-
李克强主持召开国务院常务会议 清理和规范涉企收费 持续为实体经济减负
-
作者：暂无 来源：中国经贸 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译方法 外宣翻译 文化空缺词 文本类型
-
描述：李克强主持召开国务院常务会议 清理和规范涉企收费 持续为实体经济减负
-
涉日外宣的难点和策略——李克强总理访日报道实例分析
-
作者：
尚军 来源：对外传播 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 李克强 中国外交 实例 外宣 总理 政治敏感性 领土争端 日报
-
描述：作为全球第三大经济体,日本是我国重要的邻国,在中国外交总体布局中居于相当重要的位置。但是,近年来,因为历史问题和领土争端等原因,中日关系出现了波折甚至是倒退,两国针对彼此的舆论环境显著恶化,如何做好涉日外宣具有高度的政治敏感性。正是在这样一个背景下,国务院总理李克强2018年5月8日至11日对日本进行正式访问,并出席在东京举行的第七次中日韩领导人会议。这是中国总理时隔八年首次访
-
李克强主持召开国务院常务会议落实义务教育教师工资待遇
-
作者：暂无 来源：云南教育(视界) 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 李克强 中国外交 实例 外宣 总理 政治敏感性 领土争端 日报
-
描述：新华社消息 国务院总理李克强近日主持召开国务院常务会议，部署优化教育经费使用结构和落实义务教育教师工资待遇，办好人民满意的教育。 会议指出，办好人民满意的教育，必须在保障教育合理投入的同时，把义务教育作为投入的重中之重，优化教育支出结构，促进公平而有质量的教育发展。各地要制订区域内各级学校生均经费和财政拨款基本标准，并建立动态调整机制。