检索结果相关分组
- 从释意理论角度浅析记者招待会翻译中所应用的策略——以李克强总理2016和2017年记者招待会为例
- 作者： 关群莉 来源：广东外语外贸大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 应对策略 模拟 李克强 记者 口译笔记 总理 问题
- 描述：从释意理论角度浅析记者招待会翻译中所应用的策略——以李克强总理2016和2017年记者招待会为例
- 外交口译中模糊语的语用功能及应对技巧—一项基于李克强总理记者会的研究
- 作者： 卢圣红 来源：广东外语外贸大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 语用功能 模糊语 外交口译 口译技巧
- 描述：表达的效率;六、强调发言人的语气或态度。由于外交语言中的模糊现象具有上述语用功能,译员应明确发言人的交际意图和目的,并将其用最贴切的目的语传达出来。通过对外交口译员的口译策略分析总结,作者发现,译员