检索结果相关分组
- 模拟2014年李克强总理记者见面会交替传译实践报告——以总理回答路透社和央视记者时的讲话中译英交传为例
- 作者： 邓晨 来源：陕西师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 中译英交替传译 译前准备 应对策略 模拟 参考文本
- 描述：典型案例,从两大方面对此次模拟性质的交传任务进行了文本层面的详细分析：“汉语意合句的处理”和“犹豫、改口及误译案例分析”。通过对任务的描述和案例分析,报告得出的结论是：1.译前准备的重要性——充分
- 实习译员和专业译员口译策略使用情况的项目报告--以《2014年李克强总理答中外记者问》模拟口译实践为例
- 作者： 饶佳炜 来源：天津师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 中译英交替传译 译前准备 应对策略 模拟 参考文本
- 描述：实习译员和专业译员口译策略使用情况的项目报告--以《2014年李克强总理答中外记者问》模拟口译实践为例
- 李鸿章故居作为城市文本的传播模式探析
- 作者： 褚建勋 张丽杰 来源：新闻传播 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 传播模式 李鸿章故居 城市文本
- 描述：在新媒体环境下,名人故居等文化景区,要想充分利用和保护文化资源,需要实现多样化的传播方式。针对这种趋势,本文通过对李鸿章故居在城市传播中的现状描述,来探讨其作为城市文本在新媒体的反馈下形成的循环传播
- 刘文典《杜甫年谱》研究
- 作者： 李纬怡 来源：怀化学院学报 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 价值意义 刘文典 文本特点 《杜甫年谱》
- 描述：《杜甫年谱》是刘文典晚年一部重要的著作,可惜原书稿在“文革”期间遗失,后人只能根据残稿进行整理,所幸现得以出版。刘文典在编撰此谱过程中,多方面征引前人的研究资料,并提出了自己的看法和见解,力求将杜甫置于时代的大背景下,全面地展现杜甫丰富的人生经历和坎坷的心路历程。此本年谱的问世,无疑将对杜甫生平研究乃至唐代文学的研究具有重要的学术意义。
- 金克木偷师刘文典
- 作者： 本刊编辑部 来源：北广人物 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 价值意义 刘文典 文本特点 《杜甫年谱》
- 描述：1930年的一天，清华大学教授刘文典专门跑到北大图书馆，要借一些书。他一进图书馆，就把书单给了一位年轻的管理员。书单上列的都是一些十分珍贵的古书，一次要借这么多古书，管理员不敢做主，赶紧去请示馆长。馆长也担心这些古书外借会遗失，便让管理员找了一个借口，回绝了刘文典的借书请求。 刘文典走后，管理员好像突然想到了什么，连忙抓起一张纸，凭记忆把刚才的书单写了下来。
- 林散之画语录
- 作者：暂无 来源：爱尚美术 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 价值意义 刘文典 文本特点 《杜甫年谱》
- 描述：学人的心要沉浸于知识的深渊,保持恒温,泰山崩于前面不变色,怒海啸于侧而不变声。有创见,不动摇,不趋时髦,不求艺外之物。别人理解,淡然;不解,欣欣然。上海有位书法家说,他不喜欢用羊毫,更不喜用长毫。他真是活外行,不知古人已说过,欲想写硬字,必写软毫,唯软毫才能写硬字。可惜他不懂这个道理。
- 文本类型视角下外宣资料中文化空缺词的研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 魏星 来源：校园英语 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译方法 外宣翻译 文化空缺词 文本类型
- 描述：随着中国的崛起,对外交流活动日益频繁,外宣翻译在对外交流中也变得越来越重要。高质量的外宣翻译可以更好地向外界宣传中国的政治、经济、文化。因此,外宣翻译研究引起了越来越多的关注。然而,由于中西方文化的差异,外宣翻译中存在着许多文化空缺词,这些文化空缺词是外宣翻译中的难点。本文选取李克强总理记者招待会中译英文稿作为研究对象,通过分析其中的文化空缺词去探究其翻译方法,以期为今后译者在处理外宣资料中出现的文化空缺词方面提供些许帮助。