检索结果相关分组
- 习近平在全国生态环境保护大会上强调 坚决打好污染防治攻坚战 推动生态文明建设迈上新台阶 李克强韩正讲话 汪洋王沪宁赵乐际出席
- 作者：暂无 来源：中国环境监察 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 释意理论 脱离源语语言外壳 长句口译
- 描述：全国生态环境保护大会18日至19日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调,要自觉把经济社会发展同生态文明建设统筹起来,充分发挥党的领导和我国社会主义制度能够集中力量办大事的政治优势,充分利用改革开放40年来积累的坚实物质基础,加大力度推进生态文明建设、解决生态环境问题,坚决
- 释意理论视角下的记者招待会口译策略研究 ——以2016年李克强总理记者招待会为例
- 作者： 孔德婧 来源：安徽文学(下半月) 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 口译策略 记者招待会 释意理论
- 描述：一年一度的中国总理记者招待会作为一个重大的政治和外交场合,规格较高、涉及内容广泛、信息发布全面、准确、权威,成为了国内外民众及其媒体关注的焦点。同时,这对译员也提出了更高的要求。本文以释意理论为指导,通过对十二届全国人大四次会议闭幕后李克强总理记者招待会录像中源语和目标语的转写,在充分考察其中所使用的口译策略的基础上,对常用的口译策略进行了归纳总结以进一步提高其翻译质量,同时给其他类似政治性文本的口译和会议口译提供有益借鉴。