-
基于目的论的中国特色词汇翻译研究*——以李克强总理2016年《政府工作报告》译文为例
-
作者:
刘改琳 吴迪 来源:宝鸡文理学院学报(社会科学版) 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 中国特色词汇 目的论 政府工作报告
-
描述:《政府工作报告》具有高度的政治性,每年有如路透社、《华尔街日报》等多家知名媒体报道转载,同时也有不计其数的英语学习爱好者会以此为范本进行英语学习,所以对其译文的要求极高,一旦翻译错误就会让外国对中国政府的工作或是发展目的产生误解。又因其中越来越多的包含了具有中国特色的新词汇,找到与其对等的译文难度较大。该文旨在从目的论的角度出发,通过直译、直译加解释,意译这三种方法对2016年李克强总理《政府工作报告》中的中国特色词汇进行了分析,从而实现了中国特色词汇的翻译。
-
李克强总理鼓励大众创业万众创新的部分讲话
-
作者:暂无 来源:大庆社会科学 年份:2015 文献类型 :期刊 关键词: 李克 培养力度 就业政策 科学技术奖励 就业优先 体制机制障碍
-
描述:关于推动大众创业:“要破除一切束缚发展的体制机制障碍,让每个有创业意愿的人都有自主创业空间,让创新创造的血液在全社会自由流动,让自主发展精神蔚然成风,借改革创新的东风,在960万平方公里大地上掀起大众创业、草根创业新浪潮。”(2014年9月11日,天津夏季沃斯论坛)关于大学生创业:“坚持实施就业优先战略和更加积极的就业政策,优化就业创业环境,以创新引领创业,以
-
刘文典与《淮南鸿烈集解》研究
-
作者:
马仁杰 汪向东 黄伟 来源:吉林师范大学学报(人文社会科学版) 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 治学态度 《淮南鸿烈集解》 影响 刘文典 版本学思想
-
描述:《淮南鸿烈集解》是刘文典早期的代表作,从该论著中我们能够看到刘文典的治学态度和方法。《淮南鸿烈集解》的问世,在当时的学术界掀起了一股研究《淮南子》的热潮,促进了《淮南子》研究的发展。刘文典对《淮南子》集解有很多创新,也有明显的不足,但它的影响却是深远的。
-
刘文典早年对日本的认识与态度
-
作者:
马仁杰 黄伟 来源:三峡大学学报(人文社会科学版) 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 日本观 刘文典 九一八事变
-
描述:刘文典一生与日本的关系极其复杂,早年曾经留学日本,把日本作为中国学习的榜样。九一八事变后,刘文典逐步认清日本的真实面目,开始写文章揭露日本的险恶用心。因此,可以说刘文典早年对日本的认识是随着时局的变化而不断深入的。
-
由大到强:中国高等教育何为?—从李克强总理考察清华北大的谈话说起
-
作者:
刘尧 来源:青岛科技大学学报(社会科学版) 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 人才培养 高等学校 高等教育
-
描述:李克强总理到清华北大就教育改革发展和实施创新驱动发展战略的考察谈话,涉及教育使命、教育公平、教育管理、人才培养、教师评价、“青椒”发展、学科建设、科研管理等一系列高等教育由大到强发展的焦点问题,为我国高等教育实施创新驱动发展战略以及我国高等学校科学发展指明了方向。
-
西南联大时期刘文典解聘事件再思考
-
作者:
黄伟 来源:西南石油大学学报(社会科学版) 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 刘文典性格 西南联大 刘文典 闻一多
-
描述:刘文典被西南联大解聘事件,在当时和后世都产生了较大的影响,但是,长期以来学界对其中的原因可谓是众说纷纭。本文通过详解刘文典被解聘事件的经过,分析西南联大管理层对此事的态度,并剖析刘文典、闻一多两人的思想性格以及刘文典吸食鸦片烟的不良嗜好对该事件的影响等,力图借此窥探到历史的些许面貌。
-
刘文典与新文化运动时期的鬼神观
-
作者:
黄伟 来源:河南科技大学学报(社会科学版) 年份:2014 文献类型 :期刊 关键词: 新文化运动 鬼神观 刘文典
-
描述:在中国社会急速转型的民国时期,民众精神思想极度贫乏,因而封建鬼神的唯心主义思潮进入大众视野。刘文典用文章对封建的鬼神观进行严厉批判,同时引进了一些西方先进的哲学理念。他深信观念的改变对于一个人乃至一个国家都具有重要作用,主张从西学的角度来改变国人的精神面貌。
-
略论刘文典的学术思想
-
作者:
黄伟 来源:沈阳大学学报(社会科学版) 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 学术思想 治学理念 刘文典
-
描述:分析了刘文典整体学术思想与学术贡献,将其学术思想的主要观点概括为4个方面:①重视实证,“一字之微,徵及万卷”;②主张学术救国,研究应该经世致用;③主张中西学术互相沟通;④在学术发展上刘文典坚决支持“百家争鸣”.认为他的学术理念和学术实践是中国学术史上的一笔宝贵财富.
-
刘文典与吴宓的学术交往考察
-
作者:
马仁杰 黄伟 来源:燕山大学学报(哲学社会科学版) 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 吴宓 《吴宓日记》 刘文典 学术交往
-
描述:刘文典与吴宓是我国现代著名学者,两人的学术交流非常广泛,涉及《红楼梦》研究、诗文写作、校勘翻译、古典文学等。两人的学术交流在西南联大工作期间达到高峰,这种交流既体现了两人的深厚友谊,也促进了两人学术上的互补,使得民国期间学术大师不断涌现,深入考察两人的学术交往仍然具有重要的现实意义。
-
刘文典与胡适的学术交往考述
-
作者:
马仁杰 黄伟 来源:杭州电子科技大学学报(社会科学版) 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 胡适 刘文典 学术交往 考述
-
描述:刘文典与胡适都是中国近代著名的学者,两人的学术交往也为后人所称颂。刘文典早年在胡适的鼓励下,很快在学术上取得巨大成就。同样,刘文典在与胡适的学术交往中,也不断支持胡适的各种主张,两人在交往的过程中友谊不断加深。因此,深入研究刘文典与胡适的学术交往具有一定的现实意义。