检索结果相关分组
- 基于目的论的“四字格”翻译研究——以李克强总理2015年《政府工作报告》为例
- 作者： 吴迪 刘改琳 来源：高教学刊 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 四字格 《政府工作报告》 目的论 翻译策略
- 描述：四字格是汉语言的一大特色,上至诗经楚辞,下至民间俗语,四字格无处不在。除了体现出丰富的中华传统文化外,四字格也常常被用来增强气势和增加意境。《政府工作报告》除了有向国内国外宣布政府工作总结和计划外,还有向国内国外民众发出号召的作用,所以,四字格也常常出现在《政府工作报告》中,起到了增强号召力,拉近与群众的距离的作用。本文将在目的论的指导下,通过将四字格归类为并列关系、语义重叠、目的关系、偏正词组四个方面,探究李克强总理2015年《政府工作报告》中的四字格的翻译策略。
- 生命高于一切 安全重于泰山一李克强总理《政府工作报告》高度强调安全生产工作
- 作者：暂无 来源：广东安全生产 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人民代表大会 生命 总理李 《政府工作报告》 安全生产工作 泰山 国务院
- 描述：3月5日上午9时，第十二届全国人民代表大会第四次会议在北京隆重开幕。国务院总理李克强在《政府工作报告》中多处强调安全生产工作，无论是在篇幅上，还是在重要性的显现上，都比往年有所突出。
- 《政府工作报告》国务院总理李克强强调
- 作者：暂无 来源：台声 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 和平发展 李克强 强调 “九二共识” 两岸关系 《政府工作报告》 国务院总理 对台工作
- 描述：我们将坚持对台工作大政方针,巩固两岸坚持“九二共识”、反对“台独”的政治基础,保持两岸关系和平发展正确方向。努力推进两岸协商对话,推动经济互利融合,加强基层和青少年交流。依法保护台湾同胞权益,让更多民众分享两岸关系和平发展成果。我们期待两岸同胞不断增进了解互信,密切骨肉亲情,
- 李克强：畜牧养殖业转型升级刻不容缓
- 作者：暂无 来源：今日畜牧兽医 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 农产品加工 中央政治局 残留问题 《政府工作报告》 畜牧养殖业 粮食作物 农产品质量 饲料作物
- 描述：中共中央政治局常委、国务院总理李克强在《政府工作报告》中表示，今后的畜牧养殖业必将承受更多来自政策方面的压力，行业的转型升级早已刻不容缓。养猪业产能过剩严重，深受猪价低迷困扰。李克强总理专门在报道中提到，要引导农民瞄准市场调整种养结构。支持农产品加工特别是主产区粮食就地转化，开展粮食作物改为饲料作物试点。综合治理农药兽药残留问题，全面提高农产品质量和食品安全水平。
- 李克强分享读书感受：希望中国形成“全民阅读”氛围
- 作者： 何建峰 来源：终身教育 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 社会进步 感受 阅读 人民大会堂 文明程度 《政府工作报告》 中国 读书
- 描述：3月15日，李克强总理在人民大会堂举行的中外记者会上分享读书感受，“全民阅读”是社会进步、文明程度提高的十分重要的标志，希望我们国家能够形成“全民阅读”氛围，“全民阅读”量能够逐年增加。人民日报记者在记者会上提问：您之前提到您最近一次网购经历是在网上买书，我的问题与书有关。因为我们都知道《政府工作报告》要写的东西很多，每年都有变化。
- 李克强：依法适当降低铁矿石资源税征收比例
- 作者：暂无 来源：中国产业经济动态 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 发电上网电价 资源税 经济发展动力 李克强 国务院常务会议 铁矿石 《政府工作报告》 征收比例
- 描述：据中国政府网消息，国务院总理李克强4月8日主持召开国务院常务会议，决定在全国范围清理规范涉企收费、下调燃煤发电上网电价和工商业用电价格、依法适当降低铁矿石资源税征收比例，多措并举减轻企业负担，支持实体经济发展。 会议认为，按照《政府工作报告》部署，进一步实行结构性减税和普遍性降费，是坚持定向调控稳增长、调结构，精准发力促创新、扩就业的重要举措，可以更加充分发挥积极财政政策作用，进一步激发市场活力，聚焦经济运行中的新情况和企业面临的突出问题，大力清障减负，推动大众创业、万众创新持续蓬勃发展，增强经济发展动力。
- 李克强总理在《政府工作报告》中提出再开工15项重大水利工程推进农业水价综合改革
- 作者：暂无 来源：水政水资源 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人民代表大会 体制改革 农村饮水安全 水利工程 第五次会议 《政府工作报告》 农业水价 生态保护工程
- 描述：3月5日,国务院总理李克强在向第十二届全国人民代表大会第五次会议所作《政府工作报告》中明确提出,今年再开工15项重大水利工程,深化生态文明体制改革,开展健全国家自然资源资产管理体制试点,新增高效节水灌溉面积2000万亩,推进农业水价综合改革,提高农村饮水安全供水保证率,抓紧划定并严守生态保护红线,启动长江经济带重大生态修复、第二批山水林田湖生态保护工程试点.
- 李克强：保持廉洁本色 勤勉尽责干事 推动政府系统党风廉政建设和反腐败工作向纵深发展
- 作者：暂无 来源：党员干部之友 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 深发展 廉洁 李克强 反腐败工作 党风廉政建设 《政府工作报告》 政府系统 中共中央政治局常委
- 描述：3月21日，国务院召开第五次廉政工作会议，中共中央政治局常委、国务院总理李克强发表讲话。他强调，各级政府和部门要认真学习贯彻习近平总书记在十八届中央纪委七次全会上的重要讲话精神，按照中央纪委七次全会和《政府工作报告》有关党风廉政建设要求，持续深化改革和转变政风，突出标本兼治，推动党风廉政建设和反腐败工作向纵深发展，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开。
- 诺奖得主杨振宁留美记
- 作者： 关阳山 来源：留学 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 深发展 廉洁 李克强 反腐败工作 党风廉政建设 《政府工作报告》 政府系统 中共中央政治局常委
- 描述：诺贝尔奖颁奖典礼上，杨振宁深情地说：“我是拿到庚子赔款这个奖金出国的，诺贝尔奖颁奖典礼上，杨振宁深情地说：“我是拿到庚子赔款这个奖金出国的，我深深知道我是一个东方文化跟西方文化的共同的产物。” 有人说，杨振宁具有一个中国成功男性的所有符号—生于学术世家，3 5岁就得了诺贝尔奖，自此成为一代宗师；政治上，地位超然，历代领导人都奉为上宾；家庭上，子女满堂，一生先后有两位传奇女子相陪。
- 李克强主持召开国务院常务会议打造统一开放大市场和竞争有序的营商环境
- 作者：暂无 来源：中国经贸(中英文版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 深发展 廉洁 李克强 反腐败工作 党风廉政建设 《政府工作报告》 政府系统 中共中央政治局常委
- 描述：李克强主持召开国务院常务会议打造统一开放大市场和竞争有序的营商环境