检索结果相关分组
- 目的论下的《政府工作报告》翻译特点 ——以李克强总理2018年报告为例
- 作者： 李楠 来源：报刊荟萃 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 《政府工作报告》 目的论 翻译特点
- 描述：《政府工作报告》是中国政府每年都会公布的官方文件。一方面,其具体阐释了中国政府在过去一年或五年中取得的成就;另一方面,它也包括对未来的展望规划。而贯穿其中的则不乏包括政府在各领域各问题上采取的方针、政策、立场和指导思想。因此,作为一种政治文献,政府工作报告的权威性极强,在翻译时也需要非常谨慎。本文将从目的论角度出发,对李克强总理2018年《政府工作报告》的翻译特点进行一个总结,进而加强语言学者对这方面的理解认识。
- 总理记者会 李克强:趋利避害 对“互联网+”采取包容审慎监管方式
- 作者： 杜壮 来源：中国战略新兴产业 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 《政府工作报告》 目的论 翻译特点
- 描述：3月20日上午,十三届全国人大一次会议闭幕后,国务院总理李克强会见采访十三届全国人大一次会议的中外记者并回答记者提出的问题时指出,“互联网+”作为新事物,关键是要趋利避害,采取包容审慎的监管方式。对如何推动发展,既要符合发展规律,又尽量不要让传统思维限制我们的想象力。李克强指出,如果说中国经济这艘巨轮这几年能够行稳致远,其中一个重要原因就是在世界科技革命新一
- 李克强部署推进《中国制造2025》实施
- 作者：暂无 来源：祖国 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 中国制造 李克强 国务院常务会议 部署 《政府工作报告》 经营服务性收费 国务院总理 中央经济工作会议精神
- 描述：国务院总理李克强5月17日主持召开国务院常务会议,确定进一步减少涉企经营服务性收费和降低物流用能成本,为企业减负助力;部署以试点示范推进《中国制造2025》深入实施,促进制造业转型升级.按照中央经济工作会议精神和《政府工作报告》部署,围绕推进供给侧结构性改革、激发市场活力和社会创造力,会议确定,在落实好前期已出台涉企减负政策的基础上,再推出一批新的降费措施.
- 李克强在《政府工作报告》中指出——强化产品质量监管 开展质量提升行动
- 作者：暂无 来源：中国质量技术监督 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人民代表大会 产品 总理李 人民大会堂 强化 《政府工作报告》 质量监管 国务院
- 描述：第十三届全国人民代表大会第一次会议3月5日在人民大会堂开幕，国务院总理李克强在《政府工作报告》中指出，紧扣我国社会主要矛盾变化，按照高质量发展的要求，统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，坚持以供给侧结构性改革为主线，推动质量变革、效率变革、动力变革。报告强调，坚持质量第一、效益优先.
- 政府汇报李克强总理：着力保障和改善民生人民群众获得感不断增强
- 作者：暂无 来源：健康大视野 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人民代表大会 产品 总理李 人民大会堂 强化 《政府工作报告》 质量监管 国务院
- 描述：政府汇报李克强总理：着力保障和改善民生人民群众获得感不断增强
- 李克强主持召开国务院常务会议确定《政府工作报告》重点任务分工
- 作者：暂无 来源：工商行政管理 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 李克强 分工 国务院常务会议 《政府工作报告》 国务院总理 主持
- 描述：国务院总理李克强3月21日主持召开国务院常务会议，确定（（政府工作报告》重点任务分工。新一届国务院开始全面履职。
- 李克强总理在《政府工作报告》中提出2018年水利发展预期目标
- 作者：暂无 来源：中国防汛抗旱 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人民代表大会 生态系统保护 水利发展 《政府工作报告》 水污染防治 地下综合管廊 投资规模 长江经济带
- 描述：3月5日，国务院总理李克强在第十三屑全国人民代表大会第一次会议上所作的《政府工作报告》中提出，2018年水利在建投资规模达到10000亿元，健全生态文明体制，深入推进水污染防治，加大污水处理设施建设力度，加强生态系统保护和修复，新增高效节水灌溉面积2000万亩，改善农村供水基础设施，以生态优先、绿色发展为引领推进长江经济带发展，加强排涝管网、地下综合管廊等建设。
- 李克强参加十三届全国人大一次会议宁夏代表团审议时强调
- 作者： 让各族群众的生活一年更比一年好 来源：共产党人 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人民代表大会 生态系统保护 水利发展 《政府工作报告》 水污染防治 地下综合管廊 投资规模 长江经济带
- 描述：李克强参加十三届全国人大一次会议宁夏代表团审议时强调
- 李克强总理:政府工作报告中强调标准重要性
- 作者： 本刊编辑部 来源：中国标准化 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 质量 产品消费 标准化 法律法规 《政府工作报告》 政府管理 产能
- 描述：李克强总理在今年《政府工作报告》中格外注重标准,标准及与标准密切相关的质量、品牌等成为高频词,彰显了标准化在政府管理中的重要性。在扎实有效去产能中提到,严格执行环保、能耗、质量、安全等相关法律法规和标准,坚决淘汰不达标的落后产能,严控过剩行业新上产能;在促进消费稳定增长中提到,要增加高品质产品消费。引导企业
- 治国者先治吏，施法者受于法——从李克强总理《政府工作报告》看法治政府建设
- 作者： 单一良 来源：人民法治 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 法治政府建设 李克强 奉公守法 总理 法律法规 《政府工作报告》 治吏 治国
- 描述：伴随着强势反腐和法治政府建设,那些制定法律法规、自身却不受束缚的官员正逐步从高高在上的衙门条案背后走下来,还原出本色,成为恭敬谦逊、奉公守法的好公仆和任劳任怨的服务员。3月5日上午,十三届全国人大一次会议开幕,国务院总理李克强作政府工作报告。这次的报告赢得的众多掌声部分,往往是包含法治元素最多的部分,特别是针对政府自身法治建设的内容则获得了更多共鸣:比如,明确提出"依宪施政",明确提