检索结果相关分组
- 生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究——以2016李克强招待会为例
- 作者： 李梦 来源：内蒙古大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 译者选择 口译生态环境 最佳翻译 译者适应
- 描述：的角色影响着其在生态中发挥的作用以及肩负的责任,本文论述了生态环境中主客体及受众,分析译员如何在信息传递转换的同时兼顾到生态中双语受众的接受能力以及翻译需求来实现多维度的迅速转换,表现出最佳的适应能力
- 生态翻译理论视角下的外宣翻译研究——以李克强总理政治演讲为例
- 作者： 黄佳卉 来源：中国地质大学(北京) 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应选择理论 李克强 生态翻译学 三维转换 政治演讲
- 描述：生态学做了较为系统的梳理；最后，以李克强总理政治演讲为例，选出其中最为典型代表的例子通过生态翻译理论进行具体分析；并在最后得出结论：翻译前译者要适应外宣生态环境；翻译过程中，译者要从语言维、文化维、交际维等多维度进行转换；最后通过优化“选择”的方法产出整合度最高的译文，为外宣翻译做出贡献。