检索结果相关分组
- 探讨情态英译的语义语用处理——以李克强总理答中外记者问汉英对照版为语料
- 作者： 罗永娟 来源：中山大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义和语用处理 意识形态 情态动词 情态系统
- 描述：情态既是一种描述可能性程度的手段，也是一种表达情感态度的一种方式。本文主要是为了探讨英译过程中英文情态语义语用处理是否与中文情态相一致。本文是基于李克强总理答中外记者问的语料对中英情态使用进行对比分析，主要依据Palmer(1986)的情态理论和van Dijk(1995, 2001)的意识形态理论和意识形态语篇分析理论从三个方面入手: 探讨中英情态在文本中的相似性和差异性、中英情态使用的量值分布和情态取值分布，以及从意识形态角度，对情态语用做了总体分析。初步得出以下结论：中英情态动词存在语义对应性及情态的单义和多义特征；数量和量值方面中英情态动词在文本中的使用具有某种程度的不对应且译者使用了不同的手段处理这种不对应性；意识形态表达是语用的重要体现，文本通过情态主观性、礼貌话语和语气从意识形态角度表达了李克强总理的政治立场和角色。从情态角度研究政治文本，一方面可以完善情态理论本身，另一方面可以对情态的语用价值有一个新的认识。将情态的语用和意识形态结合分析，确实是新尝试，初步工作还不够完善，期待后续研究。
- 李克强:地下建设“里子”做好了,城市才真正有“面子”
- 作者： 本刊编辑部 来源：中国建设信息 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 李克 日至 地下停车库 民生状况 综合交通枢纽 步行系统 施工现场 地下商业
- 描述：,该工程涵盖地铁、地下停车库、地下商业步行系统等。总理夸赞正在作业的工人们是城市建设的功臣。他说,城市地下建设是外边看不见的"里子"工程,但"里子"做好了,城市才真正有"面子"。
- 李克强致信祝贺屠呦呦获诺贝尔奖
- 作者：暂无 来源：中医药管理杂志 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 科技工作者 李克 中医药系统 诺贝尔科学奖 中医药科技 屠呦呦 医学研究人员 获奖理由 中医药工作 中国中医科学院
- 描述：北京时间2015年10月5日17时30分,2015年诺贝尔生理学或医学奖揭晓,中国中医科学院研究员屠呦呦荣膺该奖。屠呦呦的获奖理由是"有关疟疾新疗法的发现"。这是中国科学家因为在中国本土进行的科学研究而首次获诺贝尔科学奖,是中国医学界迄今为止获得的最高奖项,也是中医药成果获得的最高奖项。
- 李克强十天两度对资本市场提出要求
- 作者：暂无 来源：中国产业经济动态 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 李克强 系统性风险 资本市场 经济形势 合理区间 国务院总理 中共中央政治局常委 主要负责人
- 描述：7月9日，中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持召开部分省（区）政府主要负责人经济形势座谈会并作重要讲话。李克强指出，尽管前进中会有各种挑战和风险，我们不掉以轻心，有能力有信心防止发生区域性系统性
- 李克强：年底前建成人民币跨境支付系统
- 作者：暂无 来源：金融科技时代 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 公平竞争 市场化改革 跨境 市场准入 支付系统 改革力度 人民币 结构调整
- 描述：9月10日,国务院总理李克强表示,今年底前将建成人民币跨境支付系统。李克强说,中国在财税、投融资、价格等领域市场化改革不断深入,消除市场准入限制、促进公平竞争的措施接连推出,围绕推进结构调整的改革
- 李克强达沃斯论坛的话中话
- 作者：暂无 来源：国企管理 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 中国政府 达沃斯论坛 李克强 世界经济增长 经济增长趋势 中国总理 人民币汇率 系统性金融风险
- 描述：定心丸，解除大家的担忧。其间李克强专门回应了中国政府的救市行为，李克强承认六七月份中国股市发生了异常波动，有关方面采取措施稳定市场，是为了防范风险的蔓延，现在可以说防范住了系统性金融风险。救市这种话题
- 李克强：教育走得太快,请等等落下的灵魂
- 作者：暂无 来源：四川经济研究 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 中国政府 达沃斯论坛 李克强 世界经济增长 经济增长趋势 中国总理 人民币汇率 系统性金融风险
- 描述：李克强：教育走得太快,请等等落下的灵魂
- 李克强:改进公共服务,便利群众创业
- 作者：暂无 来源：经营管理者(成都) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 中国政府 达沃斯论坛 李克强 世界经济增长 经济增长趋势 中国总理 人民币汇率 系统性金融风险
- 描述：李克强:改进公共服务,便利群众创业