检索结果相关分组
相关搜索词
MTI学员与职业译员处理复杂句异同的项目报告--以李克强记者招待会模拟交传为例
作者: 梁海岩  来源:天津师范大学 年份:2015 文献类型 :学位论文 关键词: 句子层  词汇层  篇章层  视译  视译思维 
描述:MTI学员与职业译员处理复杂句异同的项目报告--以李克强记者招待会模拟交传为例
功能对等理论视域下汉英会议口译的研究:以2013年3月17日李克强总理答中外记者问为例
作者: 艾莉娅  来源:内蒙古大学 年份:2014 文献类型 :学位论文 关键词: 功能对等  词汇对等  句法对等  会议口译 
描述:与目的语之间最流畅和贴切的对等,从而更好地还原原文的蕴含意义。功能对等可以分为四种层次:词汇、句法、篇章和文体对等。由于地域和文化的差异,完全对应的等效翻译是不存在的。为了达到完全的形式对等而一味
Rss订阅