检索结果相关分组
按文献类别分组
学位论文(3)
期刊(1)
按栏目分组
乡村振兴 (3)
历史文化 (1)
按年份分组
2016(1)
2014(2)
2011(1)
按来源分组
中山大学(2)
安徽大学(1)
大学英语(学术版)(1)
相关搜索词
从功能语言学翻译质量评估模式分析会议口译的语言质量——基于2013年两会期间李克强总理答记者问译语的研究
作者: 罗屹  来源:中山大学 年份:2014 文献类型 :学位论文 关键词: 李克强答记者问  功能语言学  会议口译质量评估 
描述:的评估研究呈现繁荣态势。以往的研究借助多种理论、多种框架,例如:基于语料库的口译质量研究、基于用户反馈的口译质量研究以及基于多模态的口译质量研究,等等,而从功能语言学视角研究口译质量评估的研究还不
政府新闻发布会翻译的批评话语分析研究——以2015年李克强会见中外记者英译为例
作者: 马颖秋  来源:大学英语(学术版) 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 政府新闻发布会  政治语篇翻译  批评话语分析  系统功能语言学 
描述:政府新闻发布会翻译作为一种典型的政治语篇翻译,充分反映了社会结构、权力关系和意识形态对语言选择和表达的影响。批评话语分析则是研究话语、意识形态和权力关系的有效工具。本文旨在探讨政治语篇翻译中语言形式与意识形态之间的关系以及批评性话语分析对政治语篇翻译研究的指导意义。本文采用韩礼德的系统功能语法中的分类、及物性、情态、转换作为具体的语言分析工具,对2015年李克强见中外记者这一政治语篇的原语版本和目的语版本进行对比分析。分析结果表明译者对语言形式的选择直接影响到翻译语篇所传达给读者的意识形态意义。批评性话语分析对政治语篇翻译有积极的指导和启示作用,同时也有利于读者正确解读语篇背后的意识形态。
六安地名的文化语言学研究
作者: 贺义宏  来源:安徽大学 年份:2011 文献类型 :学位论文 关键词: 文化语言学  文化内涵  命名理据  语言特点  六安地名 
描述:规范化的原则和方法来进行,所以,地名研究离不开语言学,地名是语言学研究的重要内容之一。地名又是一种社会文化现象,是各个历史时代人类社会活动的产物,它的形成具有深刻的地理、历史和文化背景,承载丰富
从功能语言学翻译质量评估模式分析会议口译的语言质量——基于2013年两会期间李克强总理答记者问译语的研究
作者: 罗屹  来源:中山大学 年份:2014 文献类型 :学位论文 关键词: 李克强答记者问  功能语言学  会议口译质量评估 
描述:的评估研究呈现繁荣态势。以往的研究借助多种理论、多种框架,例如:基于语料库的口译质量研究、基于用户反馈的口译质量研究以及基于多模态的口译质量研究,等等,而从功能语言学视角研究口译质量评估的研究还不
Rss订阅