检索结果相关分组
- 关于交传笔记问题以及交传作笔记时使用几种外语的思考 --以李克强 “2015年政府工作报告为例
- 作者： 杨一鸣 来源：上海外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译笔记 原语 口译实验 目的语 掌握两种语言以上的译员 掌握两种语言的译员
- 描述：对这一点感到惊讶，在课堂的练习上碰到了许多与笔记有关的困难，因此决定更加深刻地研究记笔记的方法和传统观点。为了更加全面理解记笔记的趋势，笔者决定制定一个实验来研究不同语言背景的译员的记笔记方式。笔者所准备
- 文本长度差异对汉俄同传的挑战及应对——以李克强2014年夏季达沃斯论坛上的致辞汉俄同传为例
- 作者： 朱洁琳 来源：上海外国语大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
- 描述：文本长度差异对汉俄同传的挑战及应对——以李克强2014年夏季达沃斯论坛上的致辞汉俄同传为例
- 会议口译中国官方政治语言中到法的意译策略——以十八届人大李克强记者招待会为例
- 作者： 吴梦雨 来源：上海外国语大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 精力分配模型 非语言因素 丹尼尔·吉尔 培养策略
- 描述：会议口译中国官方政治语言中到法的意译策略——以十八届人大李克强记者招待会为例
- 关于交传笔记问题以及交传作笔记时使用几种外语的思考 --以李克强 “2015年政府工作报告为例
- 作者： 杨一鸣 来源：上海外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译笔记 原语 口译实验 目的语 掌握两种语言以上的译员 掌握两种语言的译员
- 描述：对这一点感到惊讶，在课堂的练习上碰到了许多与笔记有关的困难，因此决定更加深刻地研究记笔记的方法和传统观点。为了更加全面理解记笔记的趋势，笔者决定制定一个实验来研究不同语言背景的译员的记笔记方式。笔者所准备