检索结果相关分组
- 合作原则视角下的会议口译显化现象：基于李克强2013年两会记者招待会上的中英交传
- 作者： 梅欣睿 来源：上海外国语大学 年份：2019 文献类型 ：学位论文 关键词： 合作原则 显化现象 会议口译
- 描述：随着中国经济的不断发展以及全球化的日渐深入，中国与其他各国在经济、政治、文化等各领域的交流和沟通越来越频繁。相较于从前，口译开始扮演起一个相对重要的角色。 评判口译的标准之一是准确，即译员需要将最基本的，最实质性的内容译出。在口译中，他要将说话者想要表达的观点和想法准确地传达给听众。由于英汉两种语言在语法结构、逻辑思维以及文化方面的不同，在口译中若要达到信息的有效传递，显化现象既不可避免，也相当重要。 多年来，国内外学者就显化策略在笔译中的运用做了较为详细的研究，而在口译方面，显化的研究则显得相对滞后。然而近年来，国内学者也逐渐开始研究显化策略在口译中的运用。在过去的这类研究中，国内学者多将重点放在笔译和口译的区别上。 在平时的口译练习和实践中，笔者发现，除去译员需要面对的时间压力、短时记忆能力等问题，口译中显化现象的产生更多的仍旧是为了使对话双方的交流更为顺畅。归根结底，口译便是沟通，是交流。因此，在本篇论文中，笔者先对会议口译的特点及其对口译员造成的困难进行了分析，并在语用学合作原则的角度下，分析了李克强总理2013年答中外记者问的口译文本，探讨了口译中显化现象发生的情况。经过分析，可知会议口译中显化策略的运用能有效地实现讲话人和听者的沟通。
- 五月廿八日-大蜀山歼日军二千
- 作者：暂无 来源：全面抗战特辑 年份：2019 文献类型 ：期刊 关键词： 蜀山 新桂系 国民党军队 装弹药 爱国主义精神 新四军 肥西 内外夹攻 命令 中国军队
- 描述：五月廿八日-大蜀山歼日军二千
- 黄宾虹与林散之艺术特质之关联
- 作者： 赵绍龙 来源：东方收藏 年份：2019 文献类型 ：期刊 关键词： 江苏省国画院 八十年代 墨气 南容 九六 启功 南京博物院 三一 林散之 老苏
- 描述：黄宾虹(1865—1955)和林散之(1898—1989),是中国近现代相互传承的两位大师级人物。有意味的是,黄宾虹主要成就在画,尽管他书法造诣极深,但其书名为画名所掩。而林散之主要成就在书,其画名为书名所掩。一个以画名世,一个以书名世,他们的成功之路,既是漫长的,也是复杂而艰辛的。既包含“读万卷书,行万里路”的寒灯夜雨,也包含精研笔墨之道的汲汲穷年。今
- 科学进步与社会进化：进化论与庄学研究 ——以胡适、刘文典、闻一多为例
- 作者： ⊙谢廷玉 清华大学哲学系 北京1 来源：名作欣赏 年份：2019 文献类型 ：期刊 关键词： 积极就业政策 亚洲金融危机 攻坚阶段 劳动力流动 吴邦国 就业工作 国有企业改革 纪实
- 描述：科学进步与社会进化：进化论与庄学研究 ——以胡适、刘文典、闻一多为例
- 李克强：加快补齐水利基础设施短板
- 作者：暂无 来源：中国防汛抗旱 年份：2019 文献类型 ：期刊 关键词： 高等学院 主攻方向 实验物理学 国外留学 李政道 西南联合大学 诺贝尔物理学奖 宇称不守恒 普林斯 芝加哥大学
- 描述：4月3日李克强对国土绿化、森林草原防火和防汛抗旱工作作出批示4月3日,全国国土绿化、森林防火和防汛抗旱工作电视电话会议在京召开,中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出重要批示。他指出:做好2018年国土绿化、森林草原防火和防汛抗旱工作,事关经济社会
- 李克强：更好发挥科技创新的支撑引领作用
- 作者：暂无 来源：当代县域经济 年份：2019 文献类型 ：期刊 关键词： 西南联大 大学物理学 文化节 诺贝尔物理学奖 开幕式 杨振宁 北京师范大学 获得者
- 描述：2018年12月6日,中共中央政治局常委、国务院总理、国家科技领导小组组长李克强主持召开国家科技领导小组第一次全体会议,研究国家科技发展战略规划、促进创新开放合作,推动落实赋予科研机构和人员更大自主权政策。李克强指出,创新事关国家前途命运。党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国上下贯彻新发展理念,深入实施创新驱动发展战略,科技发展在多个领域取得重大突破,社会
- 李克强：更好发挥科技创新的支撑引领作用
- 作者：暂无 来源：华人经济 年份：2019 文献类型 ：期刊 关键词： 中医药事业 中西医结合 李克强 传承创新 政府工作报告
- 描述：李克强:更好发挥科技创新的支撑引领作用 12月6日,中共中央政治局常委、国务院总理、国家科技领导小组组长李克强主持召开国家科技领导小组第一次全体会议,研究国家科技发展战略规划、促进创新开放合作,推动落实赋予科研机构和人员更大自主权政策。中共中央政治局常委、国务院副总理韩正出席。 李克强指出,创新事关国家前途命运。