-
从释意学理论看汉英交替传译中概念隐喻的口译——以2016年李克强第十二届全国人大四次会议答中外记者问为例
-
作者:
朱周晔 来源:牡丹江大学学报 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 释意学派 口译策略 交传 概念隐喻
-
描述:口译是跨文化交际的桥梁,隐喻是流利精准口译活动实现的关键因素。由于汉英两种语言存在差异,口译员必须理解并准确传达隐喻的深层涵义。本文将隐喻研究与口译活动相结合,基于释意学派口译理论,以2016年李克强总理第十二届全国人大四次会议答中外记者问为研究对象,分析汉英交传中概念隐喻的口译及其口译策略,以期为口译活动提供实践性指导。
-
滇缅抗战:卫立煌与中共统战思想
-
作者:
魏国彬 来源:牡丹江大学学报 年份:2018 文献类型 :期刊 关键词: 抗日民族统一战线 卫立煌 滇缅抗战 形成渊源 统战战略
-
描述:从卫立煌的人生历程中来看,他所经历的重大历史事件主要有华北抗战、滇缅抗战、辽沈战役和回国。在军事战功上,真正值得称道的就是滇缅抗战。华北抗战时期,卫立煌与中共发生关系,这是卫立煌人生旅程开始以中共抗日民族统一战线战略指导军事战争的转折点。中共影响卫立煌的途径主要有谈心交友、驻点攻心和救急支援。滇缅抗战的历史证明,卫立煌是国民党高级将领践行中共统战思想的典范。他善于利用统战思想团结抗战力量,善于利用统战战略争取粮运支持,善于利用统战工作落实国际援助,最终赢得滇缅抗战的伟大胜利。