-
“李克强总理的经济公开课”交替传译实践报告
-
作者：
张凤 来源：河南大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强 释意口译理论 口译实践
-
描述：本次口译实践选取2013年11月《李克强总理的经济公开课》为口译实践材料,时长64分钟。报告中,李克强总理对中国经济发展的现状和未来发展规划进行了深入思考和研究,报告内容深入浅出,俗语成语不断,语言生动风趣。本次口译实践以释意口译理论为宏观指导,根据具体语境采用直译和意译相结合的方法进行翻译,确保传递出准确易懂的译文。案例分析部分就翻译过程中遇到的重点和难点问题进行了分析,对于口译中难点问题的处理所依据的理论是巴黎释意学派口译理论,摆脱讲话者语言形式的束缚,并排除文化差异造成的理解障碍,确保译文准确易懂。在报告的总结部分,笔者对此次口译实践的不足之处进行了反思和修改,也从口译实践中领悟到经验和教训,提升了笔者的口译能力。
-
冯玉祥诗中的抗战妇女形象
-
作者：
张凤梅 来源：作家 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 妇女形象 抗战 冯玉祥诗
-
描述：在长达八年的抗战时期,冯玉祥在南征北战的军旅生涯中,写下不少的抗战诗篇。此时的中国,虽然饱受日寇践踏,但凛然大气与民族气节却屹立不倒,冯玉祥以铿锵有力的诗句,再现了抗战将士们的爱国热情,记下了珍贵的战争场景,也真实地刻画了抗战妇女的战地风采和民族气节。
-
再析丁汝昌之死
-
作者：
张凤翔 来源：内蒙古大学学报(人文.社会科学版) 年份：1994 文献类型 ：期刊 关键词： 丁汝昌 求降书 刘公岛 镇北舰 甲午海战 北洋舰队
-
描述：中日甲午海战中，北洋舰队提督丁汝昌究竟死于何时？是死于舰队降日前，还是之后？他的死与北洋舰队降日的关系如何？前此，《丁汝昌之死考析》考证出，丁汝昌是在向日方发出求降书，收到日方同意求降的复信后吞烟自尽的。戚其章著文对此提出质疑。本文是对戚文的回答。文章第一部分是对戚文“质疑”的分析；第二部分是对戚文所据史料的分析；第三部分是引用中、日双方关于这一重大历史事件的时人记述，再次论定，丁汝昌率北洋舰队降日确凿无疑。
-
丁汝昌之死考析
-
作者：
张凤翔 来源：内蒙古大学学报(人文.社会科学版) 年份：1986 文献类型 ：期刊 关键词： 洋员 丁汝昌 纪略 中国近代史 疑义 管带 上册 清政府 北洋舰队 中日战争
-
描述：甲午中日海战中,北洋舰队提督丁汝昌死于何时?是死于舰队投降之前,还是之后?他的死与北洋舰队的投降关系如何?自范文澜在其所著《中国近代史》(上册)中提出丁汝昌“威海被围,宁死不降,在当时将帅中还算是难能可贵的人物”之后①,许多近代史论著都持此说,没有提出疑义者。
-
丁汝昌之死考析
-
作者：
张凤翔 来源：报刊资料选汇(中国近代史) 年份：1986 文献类型 ：期刊 关键词： 张治中 共产党人 国民党政府 南京政府 毛泽东 始终坚持 周恩来 中国共产党 社会主义建设 国共合作
-
描述：丁汝昌之死考析
-
“李克强总理的经济公开课”交替传译实践报告
-
作者：
张凤 来源：河南大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强 释意口译理论 口译实践
-
描述：本次口译实践选取2013年11月《李克强总理的经济公开课》为口译实践材料,时长64分钟。报告中,李克强总理对中国经济发展的现状和未来发展规划进行了深入思考和研究,报告内容深入浅出,俗语成语不断,语言生动风趣。本次口译实践以释意口译理论为宏观指导,根据具体语境采用直译和意译相结合的方法进行翻译,确保传递出准确易懂的译文。案例分析部分就翻译过程中遇到的重点和难点问题进行了分析,对于口译中难点问题的处理所依据的理论是巴黎释意学派口译理论,摆脱讲话者语言形式的束缚,并排除文化差异造成的理解障碍,确保译文准确易懂。在报告的总结部分,笔者对此次口译实践的不足之处进行了反思和修改,也从口译实践中领悟到经验和教训,提升了笔者的口译能力。