检索结果相关分组
- 目的论视角下外事口译的翻译策略研究——以2018年李克强总理“两会”记者招待会为例
- 作者： 陈彦丰 来源：北京外国语大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 目的论三原则 翻译策略 2018年李克强总理“两会”记者招待会
- 描述：,因此,译员在翻译过程中采取恰当的方法谨慎处理译文就十分必要了。本文以2018年李克强“两会”记者招待会答问为例,结合目的论三原则,通过实例分析重点研究答记者问上译员如何准确把握讲者的实际意图和讲话的实质
- 纽马克翻译理论下外宣资料中文化空缺词的英译研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 魏星 来源：兰州交通大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：马克翻译理论为视角,分析了文化空缺词的英译是如何实现语义翻译或交际翻译的目的。同时根据分析结果,统计了文化空缺词中语义翻译和交际翻译的使用频率。研究表明:(1)在文化空缺词的英译中,音译、音译加注、逐字
- 主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 作者： 吴风雨 来源：广东外语外贸大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 目的论下的《政府工作报告》翻译特点 ——以李克强总理2018年报告为例
- 作者： 李楠 来源：报刊荟萃 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 《政府工作报告》 目的论 翻译特点
- 描述：、政策、立场和指导思想。因此,作为一种政治文献,政府工作报告的权威性极强,在翻译时也需要非常谨慎。本文将从目的论角度出发,对李克强总理2018年《政府工作报告》的翻译特点进行一个总结,进而加强语言学者对这方面的理解认识。
- 总理记者会 李克强:趋利避害 对“互联网+”采取包容审慎监管方式
- 作者： 杜壮 来源：中国战略新兴产业 年份：2018 文献类型 ：期刊 关键词： 《政府工作报告》 目的论 翻译特点
- 描述：3月20日上午,十三届全国人大一次会议闭幕后,国务院总理李克强会见采访十三届全国人大一次会议的中外记者并回答记者提出的问题时指出,“互联网+”作为新事物,关键是要趋利避害,采取包容审慎的监管方式。对如何推动发展,既要符合发展规律,又尽量不要让传统思维限制我们的想象力。李克强指出,如果说中国经济这艘巨轮这几年能够行稳致远,其中一个重要原因就是在世界科技革命新一
- 目的论视角下外事口译的翻译策略研究——以2018年李克强总理“两会”记者招待会为例
- 作者： 陈彦丰 来源：北京外国语大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 目的论三原则 翻译策略 2018年李克强总理“两会”记者招待会
- 描述：,因此,译员在翻译过程中采取恰当的方法谨慎处理译文就十分必要了。本文以2018年李克强“两会”记者招待会答问为例,结合目的论三原则,通过实例分析重点研究答记者问上译员如何准确把握讲者的实际意图和讲话的实质