检索结果相关分组
- 释意理论视角下记者会口译技巧探究——以2014-2016李克强总理记者会为例
- 作者： 李旖迪 来源：上海师范大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强记者会 定性分析 释意理论 定量分析 口译技巧
- 描述：本文应用定性和定量分析方法,探讨汉英记者会口译所涉及的技巧及动因。首先简述释意理论,回顾汉英记者会口译研究现状;然后从释意理论的视角,论证汉英记者会的口译技巧;最后,就2014-2016李总理记者会
- 释意理论下的会议现场口译研究——以2017年“两会”李克强总理记者招待会为例
- 作者： 毛露蓉 来源：黑龙江生态工程职业学院学报 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 口译 释意 记者会 脱离源语语言外壳
- 描述：依据法国释意学派的观点,口译不应该注重语言的形式,而是对原文进行理解,并且脱离源语言,进行意义的重新表达。基于释义派的理论观点,以2017年"两会"李克强总理记者招待会为例,对释意派理论在口译中的运用做分析,指出口译的侧重点。
- 李克强总理答记者会的词汇特色与词汇教学的原则
- 作者： 毛帅梅 陈楠 宋颖 来源：湖南工程学院学报(社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 原则 词汇特色 词汇教学 答记者会
- 描述：在分析李克强总理答记者会“本土化”、“接地气”和“百科知识性”三个词汇特色的基础上,进一步探讨了词汇教学的三原则,即“体验原则”、“用法原则”和“百科原则”。一方面结合语料分析,把握现代汉语在传递中国经济、社会、环境等方面的语言特色,另一方面运用现代语言学理论,为词汇语法教学注入新的活力。