检索结果相关分组
- 李克强11月12日至16日出席东亚合作领导人系列会议并访问菲律宾
- 作者：暂无 来源：中国应急管理 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 释意理论 脱离源语语言外壳 长句口译
- 描述：李克强11月12日至16日出席东亚合作领导人系列会议并访问菲律宾
- 李克强主持召开国务院常务会议通过国家教育事业发展“十三五”规划
- 作者：暂无 来源：陕西教育(综合版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 释意理论 脱离源语语言外壳 长句口译
- 描述：李克强主持召开国务院常务会议通过国家教育事业发展“十三五”规划
- 保持中高速 迈向中高端——国务院总理李克强答中外记者问
- 作者：暂无 来源：中国金融家 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 释意理论 脱离源语语言外壳 长句口译
- 描述：3月15日上午,十二届全国人大五次会议闭幕后,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅会见采访十二届全国人大五次会议的中外记者,并回答记者提出的问题。记者:这几年中国经济的增长速度在持续放缓,今年又把经济增长的预期目标下调到6.5%左右,这是否会对世界经济造成不利的影响?另外有人认为中国经济存在很多风险,特别是在金融方面的风险,中国是否能够在世界经济疲软这个大背景下继续扮演世界经济的推动者这样一个角色?
- 李克强出访澳新：大周边外交促进国内经济发展
- 作者： 王齐龙 郭金超 张蔚然 来源：中国新闻周刊 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 释意理论 脱离源语语言外壳 长句口译
- 描述：当前中国推动“一带一路”建设和推动区域经济一体化，是中国周边经济外交的两大战略。 3月的澳大利亚正值初秋，中国国务院总理李克强一行乘专机抵达首都堪培拉军用机场时，天空正下着细雨。 “昨天，我和我的夫人乘飞机来澳大利亚，飞机穿过云层的时候，两边都有闪电，但我们一直在前进。我们对中澳关系和友谊前进、前进、再前进，始终抱有坚定的信念。
- 对外传播视角下习近平、李克强治国理政表述中的俗语翻译
- 作者： 姜奕杉 来源：佳木斯职业学院学报 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 俗语翻译原则 治国理政 对外传播
- 描述：国际社会要了解中国中央领导集体执政新理念、发展新目标、改革新举措,首选即为中国重大会议决议文件及中国领导人的对内对外讲话。中国领导人的对内对外讲话不仅会使世界了解中国的基本国策,更可以充分展示领导的个人魅力,拉近互相了解。在习近平、李克强的重要讲话中,给大家印象最为深刻的便是一些中国人民耳熟能详的俗语的运用。用俗语来表达一些较为深奥的政治术语,通俗易懂,一方面会使人民更为直观、简单地理解党的政策,一方面会拉近与人民群众的距离,使大家能够感同身受,并因此会心一笑。因而,在对外翻译中,对这些俗语的翻译应该体现出亲民、求实、干练,既能忠实的翻译出原文的含义,又能展示出一定的个人魅力,提高受众的接受性。
- 李克强会见莫盖里尼、第七轮中欧高级别战略对话在京举行
- 作者： 本刊编辑部 来源：世界知识 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 中南海 中欧 李克强 欧盟委员会 战略对话 国务院总理 安全政策 副主席
- 描述：4月18日，国务院总理李克强在中南海紫光阁会见欧盟委员会副主席、外交与安全政策高级代表莫盖里尼。 李克强表示，中欧应共同发出维护地区稳定与世界和平、应对全球性挑战、改革完善国际治理体系、推进经济全球化和自由公平贸易的积极信号。中方坚定支持欧洲一体化。我们重视欧方履行国际义务的承诺，愿同欧方本着相互尊重、平等相待的精神共同努力，推进包括双边投资协定谈判、自贸可行性研究等在内的广泛领域务实合作，通过对话妥善处理分歧，推动中欧关系在以规则为基础的国际秩序框架内实现更好发展。
- 李克强出席2017 年夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞
- 作者：暂无 来源：中国经贸(中英文版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 中南海 中欧 李克强 欧盟委员会 战略对话 国务院总理 安全政策 副主席
- 描述：李克强出席2017 年夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞
- 李克强主持召开国务院常务会议确定一年为企业减负约1200 亿元
- 作者：暂无 来源：中国经贸(中英文版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 中南海 中欧 李克强 欧盟委员会 战略对话 国务院总理 安全政策 副主席
- 描述：李克强主持召开国务院常务会议确定一年为企业减负约1200 亿元