检索结果相关分组
- 刘铭传抚台期间闽台教育交流研究
- 作者： 陈晓君 来源：福建师范大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 刘铭传抚台期间 交流 闽台教育
- 描述：本文探讨了刘铭传担任台湾巡抚期间,福建与台湾的教育交流情况及其历史影响。以十九世纪末中国近代化进程为时代背景,从洋务运动的影响、台湾战略地位的提升以及刘铭传担任台湾巡抚的历史成因等方面分析刘铭传抚台期间闽台教育交流的历史。重点研究当时台湾在中国大陆特别是福建的影响下,进行的延续传统教育、创设新式教育、发展番社教育等一系列教育改革及其取得的成就,深入探讨闽台教育的深厚历史渊源,分析刘铭传抚台期间两岸教育交流的特点及历史影响,总结刘铭传抚台期间闽台教育交流的启示。本文认为,刘铭传抚台期间所取得的一系列教育改革的成效,是基于积极开展闽台教育交流,借鉴福建的实施经验而取得的。随着台湾近代化教育事业的发展,闽台教育交流逐渐实现进一步发展,形成了新的闽台教育关系。
- 李鸿章“和戎”思想及其在边防建设中的实践
- 作者： 陈东杰 来源：新疆大学 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 和戎思想 伊犁危机 中法战争 李鸿章 海塞防之争
- 描述：李鸿章所生活的时代,晚清政府国力衰退,内部危机四伏,外部面对数千年未有之强敌。在前所未有的大变局中,李鸿章走上晚清政坛,长期参与中外交涉。在与西方列强的接触中,李鸿章逐渐认识到西方军事力量远非清军所能相比。他认为中国若想转弱为强、转危为安,就必须向西方学习,进行“变法”以自强。“变法”需要一个安定的发展环境,所以在办理外交事件中,李鸿章往往主张息事宁人,表现出对外妥协的态度。实际上并不是如此,李鸿章对外“和戎”是期望争取以较小的代价换取和平环境,为发展自强运动创造条件。由此,李鸿章提出“外需和戎,内需变法”的思想,并以此作为自强运动的主体政策。为贯彻“和戎”思想,面对西北边疆危机之时,李鸿章不惜主张放弃国土转而全力进行军事自强建设。在后来的西南边疆危急之时,李鸿章清楚越南对于西南边防的重要性,主张在越南划定南北分界线,以保全越南独立继而保证西南边疆地区的安全。李鸿章对外“和戎”,对内则积极进行“变法”。在和平时期他积极支持边疆地区的军事、经济建设,旨在巩固边防的同时带动边疆地区人口、经济的发展。李鸿章所指定的总体发展政策是适合时宜的,但受制于内外因素,不能有效执行。最终清王朝在内忧外患之中,一步一步走向穷途末路。
- 张孝祥思想及创作研究
- 作者： 陈春霞 来源：陕西师范大学 年份：2003 文献类型 ：学位论文 关键词： 张孝祥 思想 创作 研究
- 描述：祥研究呈现出几个趋向和特点：(1)研究范围过于狭窄，有待拓展。(2)研究地域过于局限，有待扩大。(3)研究方法相对陈旧，有待更新。新世纪来临以后，张孝祥研究面临着新的挑战和机遇，其研究呈现出复苏的迹象
- 明清时期皖江流域市镇发展及其层级概况研究（嘉靖—道光）
- 作者： 陈磊 来源：华东师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 皖江流域 明清时期 市镇 层级
- 描述：明后期以降,沿江一线商贸繁盛,但皖江流域农耕社会环境并没有发生实质的变化：重农的社会风俗和以“稻”为主的经济结构,这也决定了其在区域社会经济发展的路径选择。作为安徽省最具活力的地区,本文所述市镇经济发展及其层级概况正是基于这一时代背景之下。从长时段的历史变迁来看,皖江流域市镇发展经历了唐宋以前的萌发,明后期的初步兴起,明清易代的战火破坏,清前期的恢复、快速增长及清中期的平稳增长等阶段,增长趋势十分明显。从空间上来看,皖江东部及沿江一线是市镇发展的集中地带,山地丘陵地区则相对较为稀疏。地理环境差异下的社会经济发展迥异是其中的重要原因。在具体的数量化分析中,可以推测：明后期皖江流域市镇发展尚较落后,至迟到清前期市镇发展水平已然达到同期全国平均水平；至清中叶甚至高于同期全国平均水平,属商品经济较为发达地区。以该地区基本经济活动——米粮贸易为主线进行考察,可以看出明显的市镇层级结构：农村集市—集散市镇—中心市镇。但较之完整的区域市场网络,皖江流域市镇体系却表现出“片区式”的分散性特征,大体由三个片区组合——皖西南(安庆府)、巢湖流域(庐州府、和州)、皖南(太平府、宁国府)。各片区之间经济联系十分稀疏,区域内市镇网络体系较为分散,这主要归结于处边缘地区的区位条件、内部经济结构的雷同单一及水系交通的分散等方面。
- 北半球夏季环流低频振荡与波包活动及对江淮流域强降水过程的影响
- 作者： 陈丹萍 来源：南京信息工程大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 江淮流域 强降水过程 下游发展 45d 15 斜压波包 30d 60d 30 10
- 描述：本文采用2003年、2007年及2011年NCEP/NCAR再分析和全国753站逐日降水资料,运用小波分析、Lanczos滤波、一点滞后相关等方法,对江淮流域强降水过程与不同周期长度(10-30d、15-45d、30-60d)的降水低频变化的联系进行了研究,探讨了不同周期的低频环流及低频波动的特征,从而进一步揭示了低频波动及其能量在强降水过程中所起的作用,为寻找江淮流域强降水过程预报线索提供了科学依据。研究结果表明：江淮流域强降水过程与低频降水紧密相联,但不同年份的降水低频振荡周期存在很大差异；大气低频流场的扰动呈现出低频波动的运动特征,但不同周期的波动在纬向和经向上的运动特征不同。在2007年夏季降水中,降水低频分量起着重要作用。降水的低频振荡主周期为10-30d,降水距平时间序列与10-30d低频分量具有较好的对应关系,相关系数达到0.44。低频环流在降水活跃位相时具有斜压结构,且低频扰动在对流层上层和低层都呈现波列状分布。在对流层低层,主要表现为自低纬向中高纬的波列结构；在对流层上层,其扰动中心则表现为自中高纬向东南方向较低纬地区排列。10-30d的低频扰动在对流层上层有缓慢的东移倾向,相速度为每天2-3个经度。西风带中存在多次移动性波列向下游的传播,且在120°E以西以每天14经度的群速度向下游频散能量,表明10-30d低频波动具有明显的下游发展特征。在强降水开始5d前,低频波动与能量可起源于高纬的乌拉尔山附近,沿着西北-东南向的路径向下游传播。下游发展的低频波动为江淮流域带来了能量,为强降水的发生提供了条件。2011年江淮流域梅雨期间出现了四次大范围的强降水,降水的低频振荡主周期为15-45d,江淮大部分地区15-45d低频降水方差占总方差的12%左右。低频扰动在对流层上层和低层亦都呈现波列状分布。高空波动存在向南／向东的移动／扩展。低频波动在纬向上的运动非常缓慢,且具有显著的从北往南的经向传播,相速度约为每天1.5个纬度左右,波能南传速度约为每天3-4个纬度。波动能量在强降水开始前7天左右,由贝加尔湖以南地区向南频散能量,最终于降水发生前后传至降水中心点附近。采用正压模式下的Rossby波频散关系式能很好地解释低频波动南传的机制。2002/2003的强厄尔尼诺事件,使2003年夏季江淮流域降水异常偏多的环流背景。主周期为30-60d的低频振荡对2003年江淮流域暴雨的形成有重要贡献,降水距平时间序列与30-60d低频分量的相关系数达到了0.50。低频环流在对流层高、低层呈反气旋、气旋性配置,有利于降水发生。200hPa上的高空波动有缓慢的向南的移动和扩展,相速度为每天2-3个纬度左右。低频波包和波动能量在降水开始前6天左右,于55。N向南传播,在强降水开始前传至中心点附近。低频波动能量先于波包到达,群速度约为每天5个纬度左右,表明30-60d的低频波动也具有向南方扰动发展的特征。运用正压模式下的Rossby波频散关系式,解释了2011年、2003年低频波动及能量在经向上的传播显著于纬向上传播的原因。不同低频振荡周期的纬向波数和经向波数之比相差较大,从而造成了低频波动及能量在各方向上的传播差异。
- 对李克强总理2017年夏季达沃斯论坛致辞的模拟口译实践报告
- 作者： 陈璠 来源：陕西师范大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 交替传译 模拟口译实践 夏季达沃斯论坛
- 描述：本文是以李克强总理在2017年夏季达沃斯论坛上的讲话为材料的一篇模拟口译实践报告。在报告中,作者用文字如实地反映本次口译的全过程,以及总结未来口译中需要注意的问题。作者在翻译过程中,借助翻译目的论和释义理论来分析作者在交替传译的过程中遇到的问题及指导口译实践,希望以此提高作者的翻译水平和实践能力。此次模拟口译实践报告共分为六部分:第一部分为整体介绍,主要介绍了整个模拟口译实践的概况;第二部分为翻译任务描述,简要介绍了翻译任务背景和任务性质;第三部分为翻译过程描述,详述了译前准备、实践翻译过程和译后事项;第四部分为具体案例分析,此部分对翻译中遇到的问题分门别类,并在第五部分中运用一定的翻译理论从翻译策略、翻译技巧等方面对问题的解决进行分析和探讨,然后提出建设性的翻译对策;第六部分为翻译实践总结,主要是针对未解决问题的思考和对今后自己翻译的启发和展望.本报告的意义在于通过模拟实践,发现作者自身作为口译员还有哪些不足,比如背景知识不足,笔记遗漏,长难句及短句的翻译不到位等等,从而吸取经验,学会运用策略,比如顺句驱动,增译,预测,来更好地应对实际口译活动中可能会遇到的问题,提升自身口译水平。
- 目的论视角下外事口译的翻译策略研究——以2018年李克强总理“两会”记者招待会为例
- 作者： 陈彦丰 来源：北京外国语大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 目的论三原则 翻译策略 2018年李克强总理“两会”记者招待会
- 描述：目的论认为,翻译不是单纯意义上的文字转换,而是一种跨文化的交际行为,是具有特定目的的活动。相应地,译者应当综合考虑除语言因素以外的多种社会文化因素。可以在不偏离原文主要意思的基础上,依据翻译要实现的主要目的灵活处理译文的表达,进行有效沟通。近年来,“两会”期间的总理答记者问引起了翻译研究者的广泛关注。考虑到答记者问场合下的用语具有很强的政治性和国际影响,并且包含大量中国特色的用语和表达方式,因此,译员在翻译过程中采取恰当的方法谨慎处理译文就十分必要了。本文以2018年李克强“两会”记者招待会答问为例,结合目的论三原则,通过实例分析重点研究答记者问上译员如何准确把握讲者的实际意图和讲话的实质内容以及采取何种策略进行翻译,实现有效沟通。本文包括五个部分,第一部分为绪论,主要介绍了本文的研究背景、研究意义、研究问题以及论文框架;第二部分为文献综述,阐述了目前对“两会”记者招待会口译方面的研究以及目的论的国内研究现状;第三部分为目的论概述,详细介绍了目的论有关理念及原则及其对政治类外宣话语翻译的启示;第四部分为实例分析,结合目的论三原则对2018年李克强“两会”记者招待会答问的翻译进行了实例分析,并归纳了译文中可以采取的四种主要翻译策略,即増译法、省略法、转换法和重组法;最后一部分为结论,系统地总结了目的论对“两会”记者招待会这类翻译的指导意义。基于实例分析结果,针对“两会”记者招待会此类外事口译,本文认为目的论强调传达原文实质内容和意图的理念值得借鉴。在具体翻译实践中,本文总结的四种翻译策略有助于译员灵活处理译文,有效实现原文的交际目的。
- 林散之书法研究
- 作者： 陈宁 来源：河北大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 书风 书法 艺术观念 林散之
- 描述：中国书法艺术经历了几千年的历史，每个时代的书法，相对于前代与后代都各有特色，继清代王铎之后几百年来，专攻草书的不乏其人，但有成就的大师却寥寥无几，唯有林散之能独挡“草圣”之名。林散之不仅是我国著名的书法家，而且在诗画方面亦造诣颇深，诗、书、画堪称“三绝”。本文主要对林散之的书法进行研究，从其生平背景出发，主要概述了林散之的整个学书历程以及书法的形成，而黄宾虹在林散之书法的形成起着重要的作用，林散之在黄宾虹那里不仅技法上得到了提高，而且整个艺术观念、审美理念与艺术意境都得到了升华与提高。通过林散之的书法艺术形式以及书法的艺术意境，重点分析了林散之的书法艺术特色，其书法艺术特色在善于借鉴古人的基础上，又创造性地借鉴绘画技法。此外又通过分析其思想来源进一步阐述了林散之的艺术观念，最后总结了林散之的书法艺术成就及影响。本文就林散之的书法进行全面、系统地研究，一方面让我们对近现代书法艺术的发展状况有更加清晰的认识，另一方面林散之深入传统艺术学习和敢于创新的态度对当代的艺术创作，尤其是对草书有很好的启示与借鉴。
- 功能对等理论指导下外交口译中模糊语的口译策略——李克强总理记者招待会口译个案分析
- 作者： 陈羽钧 来源：扬州大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能对等 口译策略 模糊语 外交口译
- 描述：模糊性是语言的基本属性,普遍存在于我们日常交流中。人们在相互交流时,总会有意识地使用模糊语言,以达到交际目的,这一情况经常出现在外交活动中。在外交活动中,为了维持与他国的友好合作关系,避免正面冲突,外交官时常有意使用模糊语言来达到交际目的。外交口译作为外交活动的重要组成部分,发挥着十分重要的作用,如何对模糊语进行有效地翻译成为了一个新的课题。因此笔者希望通过从功能对等角度研究外交口译中模糊语的口译策略,一方面丰富功能对等翻译理论的研究内容;另一方面可以帮助外交口译初学者更好地处理模糊语的汉英口译,提高外交口译的质量。本文从功能对等理论角度出发,分析外交口译中模糊语的主要分类及口译策略。总理记者会是一种典型的外交活动,是中外媒体关注的焦点。本文以2013年至2016年间李克强总理记者招待会文本为语料,从词汇层面和句法层面对外交口译中常见的模糊语进行分类。词汇层面的模糊语主要分为模糊限制语、模糊指示语及模糊词汇;句法层面的模糊语主要包括否定结构,运用修辞手法和无主语结构。并在此基础上,结合功能对等理论,针对模糊语的分类列举典型的例证,并分析其翻译策略,总结出直译是最广泛使用的一种策略,替换、增译、省译、释义和调整原句型结构的口译策略也被普遍采用。