检索结果相关分组
- 李克强总理夏季达沃斯特别致辞的中英交传实践报告
- 作者： 朱博 来源：外交学院 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 中国特色 目的论 外交口译
- 描述：外交口译一直是口译领域极具特色的一支,而当前中国国际地位升高,外事交流活动也日益频繁,因此外交口译也在扮演越来越重要的角色。而口译中常常碰到难以处理的具有中国特色的表达,这一点在需注意拿捏分寸的外交
- 从翻译适应选择理论看中国特色表达的翻译——以2015年李克强总理答记者问为例
- 作者： 谢璇 来源：北京外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：的发展问题,也向世界传递中国对于国际重大事情的立场和评论,中国的国家和政府形象及国际影响力也有赖于两会记者招待会的翻译质量。近年来,两会记者招待会上多次出现中国特色表达,给现场口译带来了一定的挑战。本论
- 交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 作者： 张琨 来源：河南工业大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 萧克、刘文典等
- 作者：暂无 来源：名人传记 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 承接产业转移 李克强 经济转型升级 中国特色社会主义思想 人才 国务院总理 中共中央政治局常委 创意
- 描述：萧克、刘文典等
- 口译中中国特色词汇的翻译策略——以2016年李克强总理中外记者招待会为例
- 作者： 詹芸芸 来源：知识文库 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中外文化交流 李克 政治术语 口译人员 直译法 中国特色 语言表达形式 民族文化特色 意译法 汉语语言
- 描述：中国特色词汇是口译的一大难点,因为它们具有很强的文化特性,所以探索采取何种策略进行翻译有着重要的意义。在本文中,笔者以2016年李克强总理的中外记者招待会为例,得出中国特色词汇的翻译策略。中国特色
- 基于目的论的中国特色词汇翻译研究*——以李克强总理2016年《政府工作报告》译文为例
- 作者： 刘改琳 吴迪 来源：宝鸡文理学院学报(社会科学版) 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中国特色词汇 目的论 政府工作报告
- 描述：对中国政府的工作或是发展目的产生误解。又因其中越来越多的包含了具有中国特色的新词汇,找到与其对等的译文难度较大。该文旨在从目的论的角度出发,通过直译、直译加解释,意译这三种方法对2016年李克强总理《政府工作报告》中的中国特色词汇进行了分析,从而实现了中国特色词汇的翻译。
- 李克强：落实好鼓励个私经济发展的政策措施
- 作者：暂无 来源：今日浙江 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 非公有制经济 中国特色社会主义事业 李克强 社会主义市场经济 经济发展 政策 中共中央政治局常委 个体工商户
- 描述：中共中央政治局常委、国务院总理李克强12月5日在北京会见全国先进个体工商户代表并作重要讲话。李克强指出，个体私营等非公有制经济是社会主义市场经济的重要组成部分，是中国特色社会主义事业的重要建设力量，在促进增长、活跃市场、创造财富、满足群众多样化需求等方面发挥了重要作用。
- 李克强：推动中国东盟关系全面深入发展
- 作者：暂无 来源：中国经贸（中英文版） 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 非公有制经济 中国特色社会主义事业 李克强 社会主义市场经济 经济发展 政策 中共中央政治局常委 个体工商户
- 描述：李克强：推动中国东盟关系全面深入发展
- 李克强以创新驱动经济发展转型升级
- 作者：暂无 来源：经济形势瞭望 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 非公有制经济 中国特色社会主义事业 李克强 社会主义市场经济 经济发展 政策 中共中央政治局常委 个体工商户
- 描述：李克强以创新驱动经济发展转型升级