检索结果相关分组
- 汉英交替译中的显化现象研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 牛卉 来源：内蒙古大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 记忆压力 记忆集 短时记忆 口译负荷模型
- 描述：汉英交替译中的显化现象研究——以李克强总理记者招待会为例
- 言语行为理论视角下李克强总理答记者问的话语分析
- 作者： 李瑞君 来源：山西财经大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 记忆压力 记忆集 短时记忆 口译负荷模型
- 描述：言语行为理论视角下李克强总理答记者问的话语分析
- 简洁原则指导下的同声传译—李克强2014达沃斯论坛演讲模拟口译实践报告
- 作者： 张春明 来源：山东师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译 认知负荷模型 同声传译 释义理论 简洁原则
- 描述：。我对李克强在达沃斯论坛上的演讲进行了模拟口译实践。从任务准备、口译到译后分析，我在Gile认知负荷模型理论和Seleskovitch释义理论的指导下总结了一些减轻译者言语生成负荷的策略。本论文还探讨了简洁原则与同传质量的关系，提倡译员在同传中能适度运用简洁原则。