检索结果相关分组
- 目的论视角下外交口译汉英交替传译策略研究--以2014年国务院总理李克强会见中外记者会为语料分析
- 作者： 尚莹 来源：内蒙古大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 交际目的 目的论 翻译策略 外交口译
- 描述：在国际间交流日益频繁的今天,外交口译在国家政治、经济、文化的沟通交流中起到了桥梁作用。就目前来看,我国的口译研究尚处于发展时期,通过运用翻译理论,结合语料得出口译策略以期更好的提高口译实践的研究
- 政治演讲中口译的省略现象探究：以奥巴马总统和李克强总理演讲为例
- 作者： 韩笑 来源：黑龙江大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 言辞语境 交际翻译 语义认知 口译省略
- 描述：省略在口译中是一种常见现象，尤其在政治演讲同声传译中语义翻译和交际翻译理论认为：在语义内容和句法结构允许的前提下，语义翻译要求尽量准确地忠实于原文；而交际翻译也只能做到尽量等同于原文英汉两种语言
- 肯尼斯·伯克新修辞学同一理论视角下外宣翻译的传播效果——以李克强总理重要讲话的英译为例
- 作者： 陈思 来源：中国地质大学(北京) 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 同一理论 新修辞学 外宣翻译 传播效果
- 描述：本研究尝试在外宣翻译研究中引入西方新修辞学的重要思想——同一理论，在外宣翻译和同一理论之间开展跨学科应用研究。本研究基于这样的外宣翻译研究现状与对对外宣翻译的认识：一是外宣翻译研究的历史比较