检索结果相关分组
- 从功能派翻译理论角度评析李克强2016年夏季达沃斯论坛讲话的英译
- 作者： 王金帅 来源：西江文艺 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 李克强 功能翻译理论 达沃斯讲话
- 描述：功能派翻译理论是继奈达功能对等理论后的重要理论学派，强调翻译翻译目的决定翻译策略，其研究重点是文本、译文功能、翻译行为及其目的、翻译策略。本文从功能派翻译理论角度出发，对李克强总理2016夏季达沃斯论坛讲话的原文进行分析;然后从词汇、句法层面对原文中具有代表性的词句的翻译进行解析和点评。
- 关于张璐对李克强答记者问口译的分析
- 作者： 刘杨 来源：西江文艺 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 风险防控体系 平安校园 李克强 安全 阳光 国务院常务会议 幼儿园 国务院总理
- 描述：政府公文是一种严肃正式,政治性极强的文本。它在政治生活中发挥着特定的对外交际功能。政府公文的翻译事关向外国受众传达国家在内政外交,发展政策的作用,关系到国家的形象,地位和利益。每年一度的总理答记者问同样也关乎着国家形象和中国政府的内政外交的态度。本文通过分析张璐对答记者问的现场口译,旨在指出在现场进行交替传译以及我们在以后的笔译活动中应该如何进行正确的信息传递,同时通过分析加强自身学习,提高实践能力。
- 从李克强答记者问探析政治传播的传播策略
- 作者： 唐萌 来源：西江文艺 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 英国女王 李克强 希腊 欧洲 关键词 中国总理 深耕 国务院总理
- 描述：因为政治领域的特殊性,政治传播为我们提出了新的议题。政治传播中透漏的态度与具体回应相比是更具有价值的信息;国家宏观的既定方针政策是政治传播的底线和原则;谨慎地查证客观事实之后有理据地发言,是保证传播内容正确的基石。在对外传播时,发言人要擅长运用传播技巧。