-
时政话语多模态分析——以2015年3月15日李克强总理答中外记者问为语料
-
作者:
程甜甜 欧阳俊林 来源:辽宁工程技术大学学报(社会科学版) 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 非言语交际 多模态话语分析 李克强 记者招待会
-
描述:为了充分解释李克强总理的时政话语意义,基于记者招待会的语境特点,采用多模态话语分析方法,探讨李克强总理的手势语、目光以及表情是如何与有声语言相互合作实现意义建构的过程。研究表明:非言语交际模态对建立政府形象凸显责任意识具有积极而又重要的意义。
-
2016年李克强总理答记者问之语用模糊
-
作者:
杨晶 来源:佳木斯职业学院学报 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 策略 语用模糊 政府记者招待会
-
描述:政府记者招待会作为政府发布信息的平台,媒体获取信息的渠道,受到国内外记者的广泛关注,因而也是敏感问题的多发地带。模糊语言是交际过程中,为达到言语得体而使用的一种策略,恰好解决了发言人面对敏感问题时不便作答的窘境。
-
李克强总理记者招待会拷问记者提问技巧
-
作者:
陈力丹 李志敏 来源:新闻界 年份:2013 文献类型 :期刊 关键词: 李克强 中央人民广播电台 《人民日报》 记者招待会 《联合早报》 国务院总理 拷问 提问技巧
-
描述:2013年3月17日,新任国务院总理李克强在人民大会堂召开中外记者会,600多名中外记者出席,11家媒体(新加坡《联合早报》、《人民日报》、中央人民广播电台、美联社、中央电视台、台湾《联合报》、新华社、法国《费加罗报》、《中国日报》、凤凰卫视、俄新社)的记者获得提问机会。李克强总理的回答颇为睿智、风趣,而国内媒体记者的提问,成为人们争议的焦点:“李克强的回答比记者的提问更尖锐”,记者的提问“大而空”,“表情很到位,问题还不够深入民心”。
-
李克强:推动中阿战略合作再上新台阶
-
作者:暂无 来源:中国经贸(中英文版) 年份:2016 文献类型 :期刊 关键词: 李克强 中央人民广播电台 《人民日报》 记者招待会 《联合早报》 国务院总理 拷问 提问技巧
-
描述:李克强:推动中阿战略合作再上新台阶
-
修辞学视角下的总理记者招待会修辞翻译策略研究——以2013年李克强全国人大记者招待会为例
-
作者:
柯英姿 来源:校园英语(下旬) 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 口译 翻译 修辞手段 总理 记者招待会
-
描述:全国人民代表大会和中国人民政治协商会议(即俗称的"两会")是中国一年一度的政治盛事,全国人大新闻会议(即俗称的总理记者招待会)上的交传也倍受口译领域人员的关注.关于总理记者招待会的翻译研究主要集中
-
修辞学视角下的总理记者招待会修辞翻译策略研究——以2013年李克强全国人大记者招待会为例
-
作者:
柯英姿 来源:校园英语 年份:2017 文献类型 :期刊 关键词: 口译 翻译 修辞手段 总理 记者招待会
-
描述:全国人民代表大会和中国人民政治协商会议(即俗称的"两会")是中国一年一度的政治盛事,全国人大新闻会议(即俗称的总理记者招待会)上的交传也倍受口译领域人员的关注。关于总理记者招待会的翻译研究主要集中
-
释意理论视角下的记者招待会口译策略研究 ——以2016年李克强总理记者招待会为例
-
作者:
孔德婧 来源:安徽文学(下半月) 年份:2018 文献类型 :期刊 关键词: 口译策略 记者招待会 释意理论
-
描述:一年一度的中国总理记者招待会作为一个重大的政治和外交场合,规格较高、涉及内容广泛、信息发布全面、准确、权威,成为了国内外民众及其媒体关注的焦点。同时,这对译员也提出了更高的要求。本文以释意理论为指导
-
关联理论视角下外交事务中模糊语的口译技巧——以李克强总理三次访问德国期间记者招待会上的发言为例
-
作者:
李新凤 来源:广西教育学院学报 年份:2018 文献类型 :期刊 关键词: 关联理论 记者招待会 模糊语 口译技巧
-
描述:关联理论Sperber&Wilson(2001)是全文的理论基础。文章介绍了关联理论的一些基本思想,如:关联,交际,关联原则,最佳关联等,然后通过分析李克强总理三次访问德国期间记者招待会上的发言,进而总结出不同模糊语类型下的对应翻译技巧。
-
关联理论视角下外交事务中模糊语的口译技巧 ——以李克强总理三次访问德国期间记者招待会上的发言为例
-
作者:
李新凤 来源:广西教育学院学报 年份:2018 文献类型 :期刊 关键词: 关联理论 记者招待会 模糊语 口译技巧
-
描述:关联理论Sperber&Wilson(2001)是全文的理论基础。文章介绍了关联理论的一些基本思想,如:关联,交际,关联原则,最佳关联等,然后通过分析李克强总理三次访问德国期间记者招待会上的发言,进而总结出不同模糊语类型下的对应翻译技巧。