-
从翻译适应选择理论看中国特色表达的翻译——以2015年李克强总理答记者问为例
-
作者：
谢璇 来源：北京外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
-
描述：合适的表达方式和翻译策略。正因为两会记者招待会的特殊性和中国特色表达翻译的挑战性,两会型口译对译员本身的素质要求都会相对较高。因此,两会型口译不仅要关注口译,对于译员本身也需要有更多的关注。
-
交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
-
作者：
张琨 来源：河南工业大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
-
描述：交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
-
释意理论视角下分析记者招待会中国特色词汇的口译策略：以2013和2014年李克强总理答记者问为例
-
作者：
王芬 来源：北京外国语大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 脱离语言外壳 释意理论 中国特色表达
-
描述：每年“两会”中,国务院总理会同中外记者见面,并就他们所关心的各个层面问题做出回答。总理在回答问题中的表达非常具有中国特色,但是鉴于口译现场时间紧张、压力巨大,口译译员必须选择行之有效的口译策略。本文
-
“脱离源语语言外壳”视角下的中国特色表达口译策略—以《李克强总理2014政府工作报告》（节选）为例
-
作者：
刘薇 来源：苏州大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
-
描述：形式的束缚,脱离源语语言外壳,以实现不同语言与文化背景人们之间的相互交流与相互理解。本文以释意理论中的脱离源语语言外壳为视角,以2014李克强政府工作报告为例,探讨中国特色表达的口译策略。中国特色表达
-
“脱离源语语言外壳”视角下的中国特色表达口译策略—以《李克强总理2014政府工作报告》（节选）为例
-
作者：
刘薇 来源：苏州大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
-
描述：形式的束缚,脱离源语语言外壳,以实现不同语言与文化背景人们之间的相互交流与相互理解。本文以释意理论中的脱离源语语言外壳为视角,以2014李克强政府工作报告为例,探讨中国特色表达的口译策略。中国特色表达
-
文本长度差异对汉俄同传的挑战及应对——以李克强2014年夏季达沃斯论坛上的致辞汉俄同传为例
-
作者：
朱洁琳 来源：上海外国语大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
-
描述：文本长度差异对汉俄同传的挑战及应对——以李克强2014年夏季达沃斯论坛上的致辞汉俄同传为例
-
从翻译适应选择理论看中国特色表达的翻译——以2015年李克强总理答记者问为例
-
作者：
谢璇 来源：北京外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
-
描述：合适的表达方式和翻译策略。正因为两会记者招待会的特殊性和中国特色表达翻译的挑战性,两会型口译对译员本身的素质要求都会相对较高。因此,两会型口译不仅要关注口译,对于译员本身也需要有更多的关注。
-
交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
-
作者：
张琨 来源：河南工业大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
-
描述：交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
-
释意理论视角下分析记者招待会中国特色词汇的口译策略：以2013和2014年李克强总理答记者问为例
-
作者：
王芬 来源：北京外国语大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 脱离语言外壳 释意理论 中国特色表达
-
描述：每年“两会”中,国务院总理会同中外记者见面,并就他们所关心的各个层面问题做出回答。总理在回答问题中的表达非常具有中国特色,但是鉴于口译现场时间紧张、压力巨大,口译译员必须选择行之有效的口译策略。本文
-
“脱离源语语言外壳”视角下的中国特色表达口译策略—以《李克强总理2014政府工作报告》（节选）为例
-
作者：
刘薇 来源：苏州大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
-
描述：形式的束缚,脱离源语语言外壳,以实现不同语言与文化背景人们之间的相互交流与相互理解。本文以释意理论中的脱离源语语言外壳为视角,以2014李克强政府工作报告为例,探讨中国特色表达的口译策略。中国特色表达