检索结果相关分组
- 李克强《2017政府工作报告（节选）》模拟口译实践报告——以汉字词为中心
- 作者： 王薇 来源：吉林华桥外国语学院 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 同形异义词 近形同义词 汉字词 同形近义词 口译实践
- 描述：国家,因此韩国语汉字词与汉语词义之间存在区别也是必然的。尤其是庞大的同形词,虽为同样的汉字但部分汉字词词义与原汉语截然不同,部分词义发生扩大或缩小。因此在这类词汇的韩汉翻译、汉韩翻译上如果只是直接照搬
- 汉英交替传译中四字格词语的处理策略分析——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 王梦 来源：北京外国语大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 汉英交替传译 四字格词语 目的论
- 描述：策略,以求为相关翻译实践提供借鉴。本文重点关注在交替传译中难度较高的两类四字格词语:成语与政策类词汇,并整理出外交部译员在李克强总理2014-2018年“两会”记者招待会上对相应四字格词语的翻译
- 纽马克翻译理论下外宣资料中文化空缺词的英译研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 魏星 来源：兰州交通大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：马克翻译理论为视角,分析了文化空缺词的英译是如何实现语义翻译或交际翻译的目的。同时根据分析结果,统计了文化空缺词中语义翻译和交际翻译的使用频率。研究表明:(1)在文化空缺词的英译中,音译、音译加注、逐字
- 主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 作者： 吴风雨 来源：广东外语外贸大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 释意理论角度下分析会议口译策略——基于2017年李克强总理记者招待会
- 作者： 于薛龙 来源：四川外国语大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：释意理论角度下分析会议口译策略——基于2017年李克强总理记者招待会
- 模拟交传实践报告——2016年两会后国务院总理李克强答记者问
- 作者： 张亚男 来源：天津财经大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：模拟交传实践报告——2016年两会后国务院总理李克强答记者问
- 从功能对等理论看文化负载词的口译策略--以李克强2014--2016记者招待会为例
- 作者： 孙子惠 来源：黑龙江大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 李克强 文化负载词 功能对等理论
- 描述：从功能对等理论看文化负载词的口译策略--以李克强2014--2016记者招待会为例
- 适应选择与受众理论视角下的汉英口译策略研究——以2016年李克强总理记者招待会现场口译为例
- 作者： 张晓丹 来源：福建师范大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 李克强 文化负载词 功能对等理论
- 描述：适应选择与受众理论视角下的汉英口译策略研究——以2016年李克强总理记者招待会现场口译为例