检索结果相关分组
- 晚清李鸿章外交策略述论
- 作者： 张凌宇 来源：吉林大学 年份：2004 文献类型 ：学位论文 关键词： 词风 张孝祥 生平
- 描述：近年来，对李鸿章外交思想及策略的研究十分引人瞩目。从文献来看，对李鸿章外交思想和策略的把握，既存在着完全否定的意见，也有赞誉有加，甚至把李鸿章奉为中国历史上伟大的外交家的观点。 历史研究应该为现实服务，但对李鸿章外交思想的评价应该公允，不能非此即彼。同时应该注意梳理其外交思想的形成轨迹。 一、晚清外交的国际、国内环境 大清帝国从乾隆后期开始，国势日趋衰落。而与此同时，西方资本主义正在日益崛起。 与西方发达国家上升的势头相反，两次鸦片战争使中华民族包括统治阶级都蒙受了奇耻大辱，中国的社会矛盾更加复杂化，综合国力日渐衰微。 李鸿章独揽当时中国军、政、外交大权达30年之久，参与并主持了几乎所有的清朝重大外事交涉，对近代中国产生了重大影响。在长期的外交实践中，李鸿章形成了自己的一套外交思想及策略，归纳起来主要有“外须和戎”、“实力外交”以及“以夷制夷”等几个方面。 二、“外须和戎”的策略 “和戎”实际上就是维持和局。李鸿章的“和戎”观的形成与以下几个方面的考虑有关：第一，中国当时的国力状况及其与西方列强对比的过分悬殊。第二，致力于为中国发展创造一个和平的外部环境。第三，当时远东国际局势的变化和清政府“借师助剿”政策是促成李鸿章“外须和戎”策略的外部因素。第四，“和戎”外交策略是在中国传统的儒家思想的影响下形成的，从提出、制订到实施都贯彻和体现着儒家的思想。 “和戎”列强，实现和平，在相对稳定的国际环境中通过变法以求自强自立，这本无可厚非。然而，问题在于通过什么样的途径来实现这一目
- 李克强《2017政府工作报告（节选）》模拟口译实践报告——以汉字词为中心
- 作者： 王薇 来源：吉林华桥外国语学院 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 同形异义词 近形同义词 汉字词 同形近义词 口译实践
- 描述：国家,因此韩国语汉字词与汉语词义之间存在区别也是必然的。尤其是庞大的同形词,虽为同样的汉字但部分汉字词词义与原汉语截然不同,部分词义发生扩大或缩小。因此在这类词汇的韩汉翻译、汉韩翻译上如果只是直接照搬
- 汉英交替传译中四字格词语的处理策略分析——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 王梦 来源：北京外国语大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 汉英交替传译 四字格词语 目的论
- 描述：策略,以求为相关翻译实践提供借鉴。本文重点关注在交替传译中难度较高的两类四字格词语:成语与政策类词汇,并整理出外交部译员在李克强总理2014-2018年“两会”记者招待会上对相应四字格词语的翻译
- 纽马克翻译理论下外宣资料中文化空缺词的英译研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 魏星 来源：兰州交通大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：马克翻译理论为视角,分析了文化空缺词的英译是如何实现语义翻译或交际翻译的目的。同时根据分析结果,统计了文化空缺词中语义翻译和交际翻译的使用频率。研究表明:(1)在文化空缺词的英译中,音译、音译加注、逐字
- 主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 作者： 吴风雨 来源：广东外语外贸大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 释意理论角度下分析会议口译策略——基于2017年李克强总理记者招待会
- 作者： 于薛龙 来源：四川外国语大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：释意理论角度下分析会议口译策略——基于2017年李克强总理记者招待会
- 模拟交传实践报告——2016年两会后国务院总理李克强答记者问
- 作者： 张亚男 来源：天津财经大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：模拟交传实践报告——2016年两会后国务院总理李克强答记者问