检索结果相关分组
- 会议口译中国官方政治语言中到法的意译策略——以十八届人大李克强记者招待会为例
- 作者： 吴梦雨 来源：上海外国语大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 精力分配模型 非语言因素 丹尼尔·吉尔 培养策略
- 描述：会议口译中国官方政治语言中到法的意译策略——以十八届人大李克强记者招待会为例
- 汉英交替传译中长句的处理技巧：以李克强总理2013年夏季达沃斯峰会开幕致辞为例
- 作者： 孙丁 来源：外交学院 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 中文长句 汉英交传 发言稿 翻译策略
- 描述：，理逻辑和看时间；最后一部分则在口译和分析李克强总理开幕致辞的基础上，详述了交传中文长句的四个策略：顺句、颠倒、拆分和重塑。希望本文对其他口译学习者有所启示。
- 从语境理论角度论述记者招待会口译策略：以2013年李克强总理两会记者招待会口译为例
- 作者： 郭帅 来源：内蒙古大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 记者招待会 语境理论
- 描述：、情景范围和文化语境角度考虑,使译出语表达准确无误。本文回顾了国内外对于语境理论的发展和对记者招待会口译研究的逐步启发和应用,结合2013年两会李克强总理答中外记者问的口译实例分别从语言语境,情景语境和文化语境三个视角入手分析官方记者招待会中相关内容的口译策略,以期为口译实践提供参考和借鉴。
- 安徽省巢湖市烔炀镇：端午开展“与爱同行”活动
- 作者： 童芳梅 来源：农家书屋 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 历史古镇 保护策略 长临河古镇 风貌
- 描述：5月31日，安徽省巢湖市烔炀镇团委联合镇文广站、镇计生协举办“我们的节日·端午，与爱同行”主题活动，以开展包粽子竞技赛、粽香送孤老邻里等形式，迎接端午佳节。 当天早上7点30分，参加包粽子竞技赛的12名选手齐集烔炀社区志愿服务广场，有的娴熟地折叠粽叶，有的快速往粽叶里填米，现场绿叶翻飞，白绳飘扬。经过半个多小时的紧张比赛，当场评选出一二三等奖及参与奖若干名。
- 李克强总理等人的话语
- 作者： 本刊编辑部 来源：天津教育 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 汉英交替传译 四字格表达语 释义策略 习惯表达语 三字格表达语
- 描述：《规定》主要针对人民群众反映强烈的教师违规收受礼品礼金等问题，实际上是指教师利用职务便利，向学生及家长索取好处。全社会对教师职业道德的期望很高，但是从媒体曝光、群众来信、案件查办、巡视检查等不同渠道掌握的情况来看，人民群众对教师收受礼品礼金、接受吃请等问题反映强烈，师德师风的满意度还不是很理想。要贯彻落实中央“八项规定”精神，办好人民满意教育，就必须以“零容忍”的态度解决这些问题。
- 李克强2013年答记者问模拟口译实践报告
- 作者： 弥庞瑛 来源：西南财经大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟实践 答记者问 释意派理论 翻译策略
- 描述：探讨相应的翻译策略和解决方案。在任务回顾过程时,报告重点描述了任务前期准备的重要性,将模拟口译过程中的准备分为两个部分：模拟口译实践活动的准备过程以及口译活动的前期准备,并分别讲述了各个阶段的准备内容
- 2013年李克强总理答中外记者问口译模拟实践报告
- 作者： 李茂元 来源：扬州大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译 口译策略 李克强答中外记者问 释意论
- 描述：的口译策略。文章以口译模拟的形式来设计,就李克强总理在2013年两会闭幕式后答中外记者问的文本材料,来分析和探讨记者招待会中口译遇到的困难,在释意论的指导下,就典型案例提出自己相应的口译策略,希望可以对
- 汉英交传中的冗余信息处理：以2013年李克强记者招待会为例
- 作者： 张倩倩 来源：苏州大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能对等 处理策略 冗余信息 汉英交传
- 描述：。探讨汉英交传中的冗余信息现象，对冗余信息进行分析归类，将其分为六个类型：名词、动词、副词、形容词、同义词语、并行结构并举例说明。总结处理策略，为以后的口译实践提供借鉴与指导。