检索结果相关分组
- 吉尔口译理解公式对口译初学者的启示—2015年李克强答记者问模拟口译实践报告
- 作者： 林媛媛 来源：山东师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译实践报告 口译初学者 2015年李克强答记者问 吉尔口译理解公式
- 描述：的理解能力对口译质量的影响至关重要。本文为一篇模拟口译实践报告,笔者选择的模拟材料为2015年李克强总理答记者问。通过笔者口译实践表现的分析,结合吉尔口译理解公式,分析模拟口译中所存在的问题
- 探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应
- 作者： 邵贺 来源：北京第二外国语学院 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 总理答记者问 口译 顺应论 选择和顺应
- 描述：。本篇论文采用跨学科的视角审视口译，从语用学的角度切入，运用国际语用学会秘书长Verschueren提出的语用顺应论来探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应，全面覆盖顺应论的四个分析维度，即语境顺应
- 李克强2013年答记者问模拟口译实践报告
- 作者： 弥庞瑛 来源：西南财经大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟实践 答记者问 释意派理论 翻译策略
- 描述：口译实践活动。通过对案例的分析,报告得出结论如下：1.对于类似答记者问的政治会议口译,有的放矢地做好准备工作具有十分重要的意义,并且在两会中的《政府工作报告》对于常规的政经类答记者问口译实践活动具有很好
- 从李克强总理答记者问看外事口译的准备工作
- 作者： 肖克 来源：华中师范大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 外事口译 文化准备 李克强答记者问 时事准备 语言准备
- 描述：”。用《翻译学词典》上的话来说,就是“口译员一定要事先掌握口译过程中可能需要用到的各种背景知识,因为在口译的实际过程中口译员不大可能向同伴寻求帮助或是查找相关的资料。”我国总理答记者问的口译属外事翻译的特殊
- 从功能语言学翻译质量评估模式分析会议口译的语言质量——基于2013年两会期间李克强总理答记者问译语的研究
- 作者： 罗屹 来源：中山大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强答记者问 功能语言学 会议口译质量评估
- 描述：，参考司显柱提出的翻译质量评估模式框架，对2013年两会期间李克强总理答记者问的源语和译语进行分析，以期评估这场会议口译的语言质量。研究发现：（1）在概念意义层面，译员不能拘泥于及物性系统的形式上，而应
- 新开局 新征程：李克强答记者问彰显中国自信
- 作者：暂无 来源：中国外资 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 全国人大 李克强 自信 承前启后 答记者问 中国 两会
- 描述：一切伟大的事业都在承前启后、继往开来中推进。 3月16日上午，伴随着雄壮的国歌声，十二届全国人大四次会议完成各项议程胜利闭幕，为今年两会画上圆满句号。
- 李克强：“让市场‘法无禁止即可为…等
- 作者：暂无 来源：中外管理 年份：2014 文献类型 ：期刊 关键词： 李克强 政府部门 好政府 人的积极性 简政放权 答记者问 国务院总理 市场主体
- 描述：3月13日，2014年“两会”国务院总理李克强答记者问时表示：“简政放权到什么程度满意，那就是要正确地处理好政府和市场的关系。要努力做到让市场主体‘法无禁止即可为’，让政府部门‘法无授权不可为’，调动千千万万人的积极性。”
- 李克强总理答两会中外记者问语用分析
- 作者： 王雪 来源：海外英语 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 外交语言 李克强总理答记者问 合作原则 礼貌原则 会话含义
- 描述：外交辞令因涉及国家间关系和国内外重大问题而十分讲究措辞和言语技巧。该文通过对李克强总理在2013-2015年答两会中外记者问中所使用的语言进行语用分析尝试指出格莱斯的合作原则和利奇的礼貌原则在外交语言中的具体体现及重要意义。在外交场合为了实现成功的交际通常需要遵守合作原则,但有时出于国家利益等考虑会通过违反合作原则传达隐含信息,使交际更加委婉而礼貌。