栏目导航
- 交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 作者：张琨 学位年度：2016 学位授予单位：河南工业大学 关键词：翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 交替传译中的精力分配——以李克强总理2017年记者会交替传译模拟实践为例
- 作者：于涵 学位年度：2018 学位授予单位：黑龙江大学 关键词：交替传译 精力分配 李克强 记者 总理
- 描述：交替传译中的精力分配——以李克强总理2017年记者会交替传译模拟实践为例
- 云南山地深松施肥机的设计及试验研究
- 作者：王杰 学位年度：2020 学位授予单位：昆明理工大学 关键词：EDEM仿真 田间试验 排肥量 深松施肥机 有机肥 云南山地
- 描述：在农业实践中,有机肥不但能给农作物提供充足的养分,还能在一定程度上调节土壤微生物活性,有效防治土壤传染病。据不完全统计,云南省近年来有机肥总生产规模达到600多万吨/年,施用商品有机肥的作物面积达到300万亩左右。随着保护性耕作技术的推广,在商品有机肥的施用量会大幅增加。因此,云南亟需一款针对商业有机肥的深松施肥机。本文通过实际实验测定某商品有机肥特性参数,为理论设计提供基础参数,结合仿真分析检测排肥效果,设计加工了一款适用云南山地地形的深松施肥机,最后通过田间试验验证深松施肥机作业效果。具体研究内容及结论如下:(1)测定有机肥颗粒的几何参数(三维尺寸、球形率)、物理参数(真密度、堆积密度、孔隙率和含水率)和力学参数(静摩擦系数、滚动摩擦系数、弹性模量、泊松比和碰撞恢复系数)。(2)深松施肥机的整机设计。本课题的最大创新点是排肥器装置采用下料段—变径变螺距螺旋叶片,传输段—等径等螺距螺旋叶片,下料段—双螺距螺旋叶片,保证颗粒肥料在排肥桶中运动流畅的同时能够满足实际施肥量。(3)仿真分析。用离散元软件EDEM对颗粒肥料在排肥器中的运动过程进行仿真分析,探究肥料颗粒的运动规律。(4)制作样机、田间试验。检验深松施肥机的整体工作性能。探究深松施肥机的变径变螺距段螺距个数和排肥轴转速与排肥量稳定性的关系,以及深松施肥机的深松和施肥合格率。试验结果,深松施肥机的排肥轴变径变螺距段螺距个数为3个时,排肥量的稳定性变异系数为6.93%-7.5%,施肥深度合格率为80%,深松深度的合格率为87%,完全满足行业标准。
- 二十世纪三四十年代刘文典政治思想研究
- 作者：吴洁玲 学位年度：2014 学位授予单位：南京师范大学 关键词：政治思想 刘文典 日本 侵略性
- 描述：刘文典(1891—1958),字叔雅,安徽合肥人。近代著名的古籍校勘学者,历任北京大学、清华大学、国立西南联合大学、云南大学教授。长期以来刘文典留给世人的印象是其顶撞蒋介石和笑骂沈从文的书生狂态,或将他视为一个靠吸鸦片麻醉自己的消极人物。但是随着近些年对刘文典关注度的提升,一批新的资料被发掘。尤其是刘文典在二十世纪三四十年代发表的一系列政论性文章,深刻反映了其鲜明的政治观点和爱国思想,是值得历史学界去关注和研究的。二十世纪三四十年代刘文典政治思想主要体现为：战前对日本政治、侵略思想及其民族性的解读；战时对抗战和时局的分析；战后对处理战败国和汉奸的看法。刘文典一生曾三次到过日本,在日本结交了孙中山、章太炎等人并熟读日本书籍,对日本这个国家及其民族性有着深刻和独到的见解。抗战爆发后,刘文典辗转来到国立西南联合大学,结合当时时局写下了关于抗战的政论性文章并对战后如何处理战败国发表了自己独特的看法。在今日看来这些政论性文章,不仅是我们对刘文典政治思想进行研究的一个重要参考资料,同时也是我们对中日两国关系进行思考和审视的重要历史资源。
- 二化螟性信息素的合成及田间试验
- 作者：刘彬 学位年度：2020 学位授予单位：吉林大学 关键词：合成 田间试验 二化螟 性信息素
- 描述：二化螟属于鳞翅目,螟蛾科,是我国水稻田最常见、危害最严重的水稻害虫,在我国所有水稻种植区域均有分布,且对水稻整个生长周期都造成持续的危害。目前防治二化螟的方法是化学农药杀虫防治,但是由于长期大量不合理的使用农药,导致二化螟抗药性增强,同时也增加农作物中残留农药的含量,对环境污染和人类健康都产生不良影响。因此,针对水稻二化螟害虫,能够探究安全、环境相容性好的绿色诱杀药剂,对降低环境污染,增强生命健康有着重要的意义。昆虫信息素是生物体分泌到体外影响其他生物体的生理和行为反应的微量化学物质。二化螟性信息素是由二化螟雌蛾在性成熟以后,由特殊腺体分泌并释放到体外的具有特殊气味的活性物质,能引诱二化螟雄蛾前来交配,是一种很有发展前途的防治二化螟虫害的绿色农药。有三种组分构成:Z-11-十六碳烯醛、Z-13-十八碳烯醛和Z-9-十六碳烯醛。二化螟性信息素可以人工合成,目前国内外都有相关的研究,但是仍然存在合成产率较低、成本较高、反应条件苛刻以及产物比例不易控制等因素。因此,探寻高产率、低成本、简便易行的合成方法对于实现二化螟的有效防治有重要作用。本文在现有的研究基础上,在合成方法、性信息素化合物制成诱芯等方面,做了进一步的优化和改进,并对合成的性信息素在田间的应用进行了初步的试验,旨在为利用性信息素进行防治二化螟提供一定的理论依据。因此,本研究进行了以下实验,并得到相应成果:1.得到了一条通用的二化螟性信息素的合成路径,以常见易得的α,ω-二醇为起始原料,采用炔化物还原路线,实现了三种目标物的合成。此合成方法操作简单,反应条件温和,产物结构单一,总产率均在45%以上。2.不同诱芯对引诱效果差异显著,通过对传统的塑料毛细管诱芯与微胶囊膏剂诱芯进行田间试验得知,微胶囊膏剂诱芯具有更好的引诱效果。3.吉林地区田间诱引试验表明性信息素化合物不仅可以作为预测害虫发生规律的工具,还可以用于田间大量诱引试验。
- 主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 作者：吴风雨 学位年度：2018 学位授予单位：广东外语外贸大学 关键词：语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：主述位理论下的汉英交替传译研究——以十二届全国人大五次会议记者会上李克强总理答中外记者问为例
- 主要粮食真菌毒素全链条扦样规范研究
- 作者：樊坤 学位年度：2021 学位授予单位：河南工业大学 关键词：加工和货架期扦样 田间扦样 储藏期扦样 真菌毒素污染扦样方案 黄曲霉毒素B1（AFB1） 水稻 小麦 脱氧雪腐镰刀菌烯醇（DON）
- 描述：真菌毒素污染是粮食食品安全中最严重的污染之一。目前,世界范围内还没有经过批准、标准化粮食真菌毒素的扦样方案,采取科学合理、便于操作执行的全链条粮食真菌毒素扦样方案是管控粮食真菌毒素污染的重要措施。本研究以小麦的脱氧雪腐镰刀菌烯醇（DON）和水稻的黄曲霉毒素B1（AFB1）为污染的典型真菌毒素,从田间收获、储藏、加工和货架期四个环节设计粮食真菌毒素污染的扦样方案,为准确监测小麦和水稻全供应链条真菌毒素污染状况提供科学的依据。研究结果如下:1、选取收获前位于河南、河北大陆性季风气候的平原开阔地带的水稻和小麦田地,设计扦样方案,结合收获前一周左右的天气情况（如温度、湿度、风向等）,对农田中不同地点的粮食分点扦样,并检测其真菌毒素含量,以分析确定扦样方案的科学性。结果表明:农田中不同地点的扦样样品中真菌毒素含量有明显的分区、风向的差异。水稻农田中,分布于四周区域（P区）、中间区域（M区）的AFB1含量与其他区域（O区）有显著差异（P1的含量。因此,建议田间扦样方案为:对约225亩的田间收获作物的真菌毒素污染监测的扦样划分三个区域,设置10 m左右的四周（过滤）P区,扦样密度应控制在75～100 m/样,且位于上风头一侧增加扦样密度;距田地边缘100～150m内的区域为中间M区,采用“之”字形扦样,密度为50 m/样;除P区和M区外为其他O区,扦样密度为大于100 m/样,以全面衡量农田作物收获前真菌毒素的污染状况。2、模拟粮食储藏期虫害、通风的条件,寻找储藏期粮食真菌毒素发生的特点,以设计储藏期真菌毒素污染科学的扦样方案。以高、中、低3种密度的玉米象侵蚀小麦和水稻,侵害不同时间后,检测小麦和水稻的水分及真菌毒素含量与虫害发生的关系及位置分布;模拟储粮仓的地面通风降湿条件下,查找小麦高水分及真菌毒素分布的相关性。结果表明:玉米象密度不能显著增加小麦水分,但小麦水分与DON含量成极显著正相关（P1含量均呈显著正相关（P1含量成显著正相关;通风降湿过程中,随通风时间的延长,小麦水分降低、DON含量增加。因此,建议储藏期扦样方案:可根据虫害发生的程度推断小麦DON、水稻AFB1的污染,并以粮堆表层下10 cm为虫害发生的主要区域,也是小麦DON、水稻AFB1的毒素污染关键扦样点;以避开通风降湿气流通道的位置为易发生霉变点,扦样时应重视粮仓这些区域的真菌毒素含量监测。3、在粮食加工及销售货架期环节,对小麦制粉和水稻加工大米的不同工序扦样监测真菌毒素含量,对在货架保质期内的面粉和大米,每季度检测其真菌毒素度含量。结果表明:小麦磨粉、稻谷加工工艺中,以小麦麸皮中DON、水稻粗麸中AFB1含量最高,表现为由外到内逐渐降低的分布趋势。因此,在小麦和水稻加工环节,以扦取外层粗麸作为控制真菌毒素污染的关键点;面粉在生产日期后4个月左右的货架期中,DON毒素含量为较高。大米在生产日期7个月后,大米中AFB1含量显著升高。因此,面粉和大米的货架期,以毒素含量显著升高的节点作为货架期的质控点。本研究首次系统地对小麦和水稻全供应链条真菌毒素污染的关键点进行初步研究,提出相应的扦样方案,为保障粮食食品安全提供了大量、详实、科学的数据。
- 中英交替传译中的显化现象——以2017年李克强总理新闻发布会为例
- 作者：万斌 学位年度：2018 学位授予单位：云南师范大学 关键词：策略 新闻发布会 显化 中英交替传译
- 描述：随着中国的经济发展和对外开放的不断深入,中英交替传译在国际交流与合作中起着越来越重要的作用。由于汉语和英语之间的巨大差异,显化在一定程度上广泛存在于口译过程之中。显化是口笔译中的一个重要现象,近些年来引起了中外许多学者越来越多的关注。然而,大量关于显化的研究都是基于笔译,对口译的关注极少,特别是中英交替传译。通过分析中英交替传译中的显化现象,本文旨在探索显化分类和相应的策略,从而提高口译的质量和确保听众的理解。本文的目的是探索中英交替传译中的显化现象。根据克劳迪教授的定义和分类,即分为强制性显化,选择性显化,语用显化和翻译内在的显化,本文分析了2017年李总理记者招待会中的显化现象。通过案例研究,译员可以采取添加主语、添加动词、添加宾语和连接词、增补、替换、添加背景信息、意译、直译和重组等口译策略的运用来使发言者和听众之间的交流更加顺畅。本文采用文本分析的方法。首先,作者分析显化理论和阅读相关文献来确定研究问题。其次,作者收集了译员和译员的转录文本,并对原文和译文进行了比较。本文的研究思路是通过文献阅读和分析,基于相关理论和研究成果总结相关的显化策略。本文所研究的记者招待会文本属于外交口译,有其自身的特点,语言要求较高的准确性和严谨性。然而,这种案例中的显化类型和策略可以给其它口译实践予以启示。我们特别可以探索和发展一些普遍使用的规则。笔者希望显化现象的研究可以为其它口译实践提供一定的借鉴和指导意义,也希望它可以吸引更多的研究关注和为译员提供一些实用的建议。
- 中国与加纳农作物秸秆利用及田间焚烧比较研究
- 作者：Patience Afi Seglah 学位年度：2020 学位授予单位：中国农业科学院 关键词：农作物秸秆 有效利用 田间焚烧 循环利用 估算
- 描述：加纳共和国位于非洲西部、几内亚湾北岸,国土面积23.9万平方公里,总人口2482万。全国共设10个省,即大阿克拉省、阿散蒂省、布朗-阿哈福省、中部省、东部省、沃尔特省、西部省、上东部省、上西部省和北部省。加纳在西非诸国中经济较为发达,以农业为主,主要农作物有玉米、水稻、高粱、谷子、花生等。当前,加纳农作物秸秆资源利用仍处于初级阶段,秸秆利用效率较低,露天焚烧现象非常普遍,政府在秸秆综合利用方面的支持非常不足。粮农组织公布的数据显示,1961年至2017年,加纳焚烧的玉米、水稻等秸秆量合计达到3628.88万吨。因此,农作物秸秆能否得到有效利用,已成为影响其农业能否实现清洁生产与可持续发展的重要因素。中国在治理秸秆焚烧、推进秸秆利用方面所做的努力非常值得加纳借鉴。近年来,中国政府制定了一系列的支持政策、投入了大量资金,大力促进秸秆利用,秸秆综合利用率逐年提高。目前,秸秆综合利用率已达到85%左右,一度严重的秸秆露天焚烧现象也得到了遏制。摸清秸秆资源家底、明确秸秆利用现状是政府制定秸秆利用政策的基础。目前,加纳在农作物秸秆资源量估算、秸秆利用方式和焚烧现状评价等方面的研究还比较缺乏。本研究拟采用定量研究法、问卷调查法等对加纳农作物秸秆资源量、秸秆利用量及焚烧状况进行估算和分析,在开展农户问卷调查的基础上剖析影响加纳农户秸秆利用行为的主要因素。最后,结合中国在促进秸秆综合利用方面的经验,提出加纳秸秆利用的重点发展方向,并就政府如何进行政策干预促进加纳秸秆综合利用、减少秸秆焚烧提出了相关建议。首先,本研究在大量文献分析的基础上确定了加纳主要农作物的草谷比(SG),对加纳2006-2016年农作物秸秆产量进行了估算。结果显示,2006年至2016年,加纳农作物秸秆产量共计7740.47万吨,谷物秸秆(玉米、水稻、谷子、高粱等)和豆类作物(花生、大豆、豇豆等)秸秆分别占比73.2%和26.8%。其中,玉米和花生秸秆产量最高,分别达到3732.33万吨和1249.53万吨,两者合计占农作物秸秆总产量的64.4%。其次,论文分析了加纳农作物秸秆资源的区域分布和秸秆利用现状。分析结果显示,作为加纳五大农作物主产区之一的北部省(包括延迪市、萨博巴和塔塔勒桑古里地区),谷物和豆类秸秆资源相对丰富;位于中部的布朗-阿哈福省、东部省、中南部的阿散蒂省、中部省、北部省等5省玉米秸秆资源丰富。其中,布朗-阿哈福省的玉米秸秆产量最高;位于东南部的沃尔特省、北部省、上东部省、东部省、阿散蒂省盛产水稻秸秆;上西部省、东北部地区,布隆阿哈福以及位于中南部的阿散蒂地区盛产高粱秸秆。目前,加纳秸秆主要的利用途径包括饲料、肥料、炊事燃料、种植食用菌及其他用途(包括编织、洗涤用品等)。第三,本研究在加纳北部省开展农户调查,获取了384份有效的农户调查问卷,并利用统计软件(SPSS)分别就被调查农户的秸秆产量、秸秆利用与焚烧状况等进行了综合分析。调查数据分析显示,全部被调查农户的秸秆年产量共计3050吨,其中谷物秸秆产量最高,占比56.4%,豆类秸秆产量占比43.6%;约1230吨秸秆被用于肥料、饲料、燃料等用途,秸秆综合利用率40.3%,其余1820吨农作物秸秆被直接在田间焚烧,占比59.7%。其中,玉米秸秆焚烧比例最高,达到77.6%。高粱、花生、谷子、豇豆、水稻和大豆的秸秆焚烧比例也分别达到了58.6%、56.5%、49.7%、47.4%、42.2%和41.4%;秸秆焚烧主要发生在旱季,其中,44%的被调查农户表示,旱季后期(2月至4月)是秸秆焚烧的高发期;85%的被调查农户表示,其留在田间的农作物秸秆是被农民或猎人有意或无意焚烧的,15%的被调查农户表示他们没有在田间焚烧过秸秆;农户焚烧秸秆的原因有:焚烧秸秆省工省时,且可减少虫害发生;作物茬口较紧,无法在下一个农耕季节前将秸秆及时运出农田;焚烧秸秆可增加土壤肥力;缺乏秸秆利用的有效方法;缺乏农业推广人员的培训;政府支持不足等。在露天焚烧秸秆的影响方面,65.7%的受调查家庭表示秸秆焚烧导致作物产量下降;农场规模是影响农户是否焚烧秸秆的关键性因素。第四,本研究对中国秸秆资源量及利用情况进行了综合分析。来自中国农业农村部的数据显示,截至2015年,中国秸秆产量10.4亿吨,秸秆综合利用率达到80.1%。其中,水稻、小麦和玉米秸秆产量丰富,占全国秸秆总量的75%。截至2018年,中国秸秆综合利用率已增长到85.5%。中国秸秆利用以肥料化利用(秸秆直接还田、生物炭)、饲料化利用和燃料化利用(包括直燃、秸秆成型燃料、直燃发电、热解气化、沼气、液化)为主,以上三种利用方式的利用量占秸秆可收集量的比例分别为58%、16%和10%;其次是基料化利用(种植食用菌)和原料化利用(以清洁制浆为主)。中国秸秆综合利用取得的成绩得益于政府为在治理秸秆焚烧、促进秸秆综合利用方面出台的一系列政策法规及投入的大量财政资金。其中,2008年中国国务院办公厅发布的《关于加快推进农作物秸秆综合利用的意见》,标志着中国秸秆综合利用开始上升到国家战略水平。预计到2020年底,中国的秸秆利用率将在如期实现85%的基础上力争达到90%。最后,本研究在对中国和加纳的秸秆利用技术现状和利用政策进行比较分析的基础上,从农业与环境、能源两大角度,提出了旨在促进加纳秸秆有效利用、减少露天焚烧的政府干预措施。在农业与环境方面,建议政府制定秸秆综合利用政策,重点鼓励发展秸秆有机肥(堆肥、生物炭)和秸秆饲料利用技术,达到提高粮食和畜产品产量、保障国家粮食需求,并适时进行出口等目的;加纳农业部应向农民宣传秸秆利用的重要性,开展秸秆利用技术培训,建立秸秆利用示范区;建议政府改善秸秆主产区的交通状况,缓解由于交通不便造成的秸秆运输难、储存难等问题;建议加纳政府采取行政措施,禁止和惩罚人们进行秸秆焚烧等。在能源方面,建议政府重点发展秸秆沼气、秸秆气化等利用方式,达到有效利用秸秆、缓解能源危机、创造就业机会等目的。此外,本研究还进一步提出,加纳政府应加强与中国在秸秆造纸等领域的合作,缓解加纳目前面临的纸张大量进口等问题。
- 两岸传媒旺报、海西晨报对大陆国务院总理李克强的形象分析——以2013两会记者会为例
- 作者：周义丰 学位年度：2015 学位授予单位：世新大学 关键词：形象分析
- 描述：本研究乃是針對大陸國務院總理李克強的形象建構作一個初探性的研究，其目的是探討他在2013年初上任國務院總理時期，透過重要的兩會記者會上如何表達自已的看法，和建構自身最好的形象。就兩岸民眾而言，對於總理形象的認知與印象的建構，大都是藉由大眾媒介報導對於總理的報導所產生的知曉，再透過個人所接收的訊息以及內在的思考模式，在腦海中所產生一種立即的聯想與心中的圖像。然而形象（image）是一種具有意義的符號，隨著電視的發明，媒介政治時代的來臨，政治人物與大眾傳播媒介的關係也就更是日益密切。正如理察．尼克森所說：現代的總統必須設法熟諳操控媒體的藝術，不只是為了政治上的考量，也是要促進使各項政務順利推動，不過同時也要全力避免被指控為操作媒體。做為現代領導人，形象的考量與實質的考量必須同等重視。本研究採用質化「文本分析方法」(Methods of Textual Analysis)進行分析，進一步從文本表現觀點出發，透過台灣《旺報》、大陸《海西晨報》近期的新聞報導中，觀察並歸納出這些新聞如何為大陸領導人鋪陳故事線索，而裡頭深藏的意識形態建構是否符合李克強本身對自我形象與議題建立的期許。在本研究中發現大陸官方不斷透過宣傳「十二五」規劃是中國經濟社會發展的宏偉藍圖，不僅包括總體規劃綱要，還有近百個專項規劃，涉及部門多，政策性強，是個龐大的系統工程，強調是李克強上任後出台最重要政策，他有信心可以帶動一系列的「經濟」產值發展，著手規劃大陸成為一個大格局的國家，藉由這些認知轉化給民眾，證明自已擁有出眾的經濟判斷力，可以讓大陸成為具備國際指標性的一流國家，自身則是一位稱職的大陸國務院總理。而《旺報》對於李克強的報導雖然非像大陸官方有著一面倒的正面報導處理，他們大多著重在新總理對於兩岸事務上的關注程度，《海西晨報》則與大陸官方有一致性的聲音。