检索结果相关分组
- 生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究——以2016李克强招待会为例
- 作者： 李梦 来源：内蒙古大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 译者选择 口译生态环境 最佳翻译 译者适应
- 描述：随着中国经济的迅猛发展以及国际交流的日益频繁,口译活动十分活跃。口译研究的跨科技整合日益成为一种趋势。生态翻译学旨在从三维转换视角纵观翻译过程,分析译员如何发挥译者主体性进行适应性选择从而实现整合
- 2016年李克强总理中外记者会模拟同传实践报告
- 作者： 马碧岑 来源：外交学院 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者会 同声传译 吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 描述：担任着至关重要的角色。在其口译过程中,许多因素会在无形中给译员带来压力。本文是一篇以十二届全国人大四次会议闭幕后李克强总理的中外记者会为案例的同声传译模拟实践报告。在吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 目的论视角下的政务⼜译研究-以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 陈思 来源：上海外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者会 同声传译 吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 描述：目的论视角下的政务⼜译研究-以李克强总理记者招待会为例
- 生态翻译理论视角下的外宣翻译研究——以李克强总理政治演讲为例
- 作者： 黄佳卉 来源：中国地质大学(北京) 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应选择理论 李克强 生态翻译学 三维转换 政治演讲
- 描述：学，作为当今新兴的翻译理论之一，由中国著名学者胡庚申教授提出。该理论受到自然界中“关联序链”的启示，将翻译活动和自然界的类似性和同构性作出对比和分析。将达尔文的“适应/选择”理论应用于翻译学研究中
- 从翻译适应选择理论看中国特色表达的翻译——以2015年李克强总理答记者问为例
- 作者： 谢璇 来源：北京外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：文将以胡庚申教授的翻译适应选择论来分析两会记者招待会中中国特色表达的翻译,以及译员在整场口译中的作用。中国特色表达指的是在中国特有的历史发展背景下形成的各种独具中国特色的表达,本论文将2015年李克强
- 交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 作者： 张琨 来源：河南工业大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应
- 作者： 邵贺 来源：北京第二外国语学院 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 总理答记者问 口译 顺应论 选择和顺应
- 描述：。本篇论文采用跨学科的视角审视口译，从语用学的角度切入，运用国际语用学会秘书长Verschueren提出的语用顺应论来探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应，全面覆盖顺应论的四个分析维度，即语境顺应
- 生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究——以2016李克强招待会为例
- 作者： 李梦 来源：内蒙古大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 译者选择 口译生态环境 最佳翻译 译者适应
- 描述：随着中国经济的迅猛发展以及国际交流的日益频繁,口译活动十分活跃。口译研究的跨科技整合日益成为一种趋势。生态翻译学旨在从三维转换视角纵观翻译过程,分析译员如何发挥译者主体性进行适应性选择从而实现整合
- 2016年李克强总理中外记者会模拟同传实践报告
- 作者： 马碧岑 来源：外交学院 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者会 同声传译 吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 描述：担任着至关重要的角色。在其口译过程中,许多因素会在无形中给译员带来压力。本文是一篇以十二届全国人大四次会议闭幕后李克强总理的中外记者会为案例的同声传译模拟实践报告。在吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 目的论视角下的政务⼜译研究-以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 陈思 来源：上海外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者会 同声传译 吉尔的同声传译应对策略选择理论
- 描述：目的论视角下的政务⼜译研究-以李克强总理记者招待会为例