栏目导航
- 从功能对等理论角度分析《陋室铭》英译文
-
作者：张怡云 葛畅
出版日期：2016-01-01
来源：关键词：翻译 中国古典诗歌 功能对等理论
- 描述：功能对等理论注重利用自然恰当的译语再现源语的风格和意义,力求译语读者与源语读者能获得相似或相同的阅读感受。在翻译中国古典诗歌时,译者应确保源语和译语在内容、风格、韵律和形式等方面的对等,使译本读者能从中理解中国古典诗歌的意蕴,也可以体验到诗歌形式美和韵律美,对于中国文化的传播也大有益处。本文试图从功能对等理论角度将《陋室铭》三个译本进行比较、分析,找出最能让译本读者了解原诗意蕴且产生与源语读者相同阅读体验的译本。
- 从功能对等理论角度分析《陋室铭》英译文
-
作者：张怡云 葛畅
出版日期：2016-01-01
来源：关键词：翻译 中国古典诗歌 功能对等理论
.jpg "现代语文(下旬．语言研究)")
- 描述：功能对等理论注重利用自然恰当的译语再现源语的风格和意义,力求译语读者与源语读者能获得相似或相同的阅读感受。在翻译中国古典诗歌时,译者应确保源语和译语在内容、风格、韵律和形式等方面的对等,使译本读者能从中理解中国古典诗歌的意蕴,也可以体验到诗歌形式美和韵律美,对于中国文化的传播也大有益处。本文试图从功能对等理论角度将《陋室铭》三个译本进行比较、分析,找出最能让译本读者了解原诗意蕴且产生与源语读者相同阅读体验的译本。
- 从修辞格使用的角度解读《陋室铭》
-
作者：段朋朋
出版日期：2009-01-01
来源：关键词：修辞格 隐喻 词义三维度
- 描述：《陋室铭》是刘禹锡托物言志的经典之作。它之所以流传至今,从立意方面看,文本流露出来的淡泊宁静、安贫乐道、高洁傲岸的节操自然地达到了抒怀警戒的目的;而从语言表达方面看,短短81字内运用了对比、隐喻、用典、借代等多种写作技法。本文从修辞格使用的角度来阐释《陋室铭》主题的显现过程,并做进一步的解读。
- 从传统文化角度深刻挖掘文言文的教学价值
-
作者：肖湖艳
出版日期：2021-01-01
来源：关键词：文言文 《陋室铭》 文体常识 传统文化
.jpg "文渊(小学版)")
- 描述：文言文教学存在"以古律今、偏重文言知识"的问题,所以,笔者从传统文化角度深刻挖掘了文言文的教学价值,以《陋室铭》为例,主要从"拓展文本主旨"和"总结文体常识"两方面进了教学探索.希望,能对初中文言文教学的更加合理化,起到一定的促进作用.
- 从《陋室铭》说铭
-
作者：嵇银干
出版日期：2002-01-01
来源：关键词：《陋室铭》 语文教学 散文 铭志 初中
- 描述：初中语文第三册有刘禹锡的《陋室铭》。《陋室铭》是一篇铭志的作品,文章虽然只有八十一字,但其中有精辟的议论,有引人入胜的描写,有室之陋与德之馨的鲜明对比,加之韵语如丝竹之声,对仗工整,立意新颖,布局严谨,的确是一篇传咏千古的铭体散文佳作。
- 从《陋室铭》看常德文化对中国历史文化的贡献
-
作者：贺汝勤
出版日期：2014-01-01
来源：关键词：《陋室铭》 中国文化 常德文化
- 描述：《陋室铭》全篇仅81字,但其艺术魅力与历史魅力在经历了1200年后仍不见其衰颓之势,以至于乳臭未干的稚童在无法理解其艺术魅力的时候就已经能够熟背此篇了。本文将以《陋室铭》中的常德印记以及常德文化中的中国文化印记为研究对象来探索从《陋室铭》的创作看常德文化在中国历史文化中的贡献。
- 从《陋室铭》看佛教对古代文人的影响
-
作者：郑小宝
出版日期：2010-01-01
来源：关键词：刘禹锡 佛教 独立人格 古代文人
- 描述：刘禹锡《陋室铭》一文不足百字，含而不露地表现了作者安贫乐道、洁身自好的高雅志趣和不与世事沉浮的独立人格。他通过对居室的描绘，极力形容陋室不陋，表达了一种高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣。而对于陋室之中的文娱活动，他简单的描述为：“可以弹素琴，阅金经。”琴，乃古代文人所钟爱之物,琴棋书画，则是古代文人的追求目标,出现在这里，完全符合主人的身份。但是“金经”缘何刘禹锡要单独列出来加以强调呢？稍加查证，疑惑随之即来。金经，即是佛经．一介儒生．为何对佛经钟情至此？
- 从《陋室铭》的创作看常德文化在中国历史文化中的贡献
-
作者：龙建华 谈应国
出版日期：2014-01-01
来源：关键词：文化 刘禹锡 常德 朗州 陋室铭
- 描述：一篇短短八十一字的《陋室铭》,竟流传了一千二百多年,成了千古绝唱。那是因为在《陋室铭》中,我们可以看到中国历史文化的精髓,可以看到人生应该怎样度过;在人生的逆境时应该怎样去面对。不仅如此,从《陋室铭》的创作中,我们还可以理解经典的地域(朗州)文化是怎样成为中华历史文化大家庭中的一员的,以至每次读《陋室铭》都有一份别样的清新,都有一份格外的心动与奋进,都能为读者心灵种下茁壮的生命之源。在《陋室铭》里可以看到朗州(常德)文化的璀璨,在中国历史文化中闪耀的光芒。
- 从《陋室铭》的三个典故看刘禹锡的“志”
-
作者：杨秋榕
出版日期：2022-01-01
来源：关键词：《陋室铭》 刘禹锡 青铜器 经典美文 《文心雕龙》 后代子孙 千古传诵 警示作用
- 描述：《陋室铭》是一篇经典美文,千古传诵,其体裁是铭文。《文心雕龙》说:“铭者,名也。观器必名焉,正名审用,贵乎慎德。”“铭”是一种文体,具有警示作用,最早是刻在金石、青铜器上的铭文。人们建立功勋后,天子、诸侯赏赐青铜,受赏者将青铜铸成器皿,记下得到青铜的缘由,以此告诫、警示后代子孙时刻保持家族荣誉,不忘先祖教诲。“铭兼褒赞,故体贵弘润。其取事也必核以辨,其摛文也必简而深,此其大要也。”\'(1)\'由此可知,“铭”这种文体语言简练且含义深远,常用典故。