检索结果相关分组
- 释意理论在时政汉英交替传译中的适应性——以2014-2016年李克强总理中外记者会为例
- 作者： 巩梦琪 来源：南昌大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 三角模型 释意理论 适应性
- 描述：。对此,本文选取国内著名译员张璐在2014-2016李克强总理中外记者招待会中为李克强总理的翻译材料为语料,结合例证分析和释意理论的三角模型对该译员的汉英交替传译的处理进行研究,从译员认知,信息处理
- 减轻短时记忆压力分析——以李克强博鳌论坛主旨演讲为例
- 作者： 李萍 来源：外交学院 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 记忆压力 记忆集 短时记忆 口译负荷模型
- 描述：本文旨在通过案例分析法,研究口译员的记忆压力对于口译结果产出的影响,并提出相应的对策。本文通过案例研究的方法,结合吉尔口译负荷模型及三种类型记忆在口译员表现上产生的影响,以及三者之间协作对于减轻记忆
- 汉英交替译中的显化现象研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 牛卉 来源：内蒙古大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 记忆压力 记忆集 短时记忆 口译负荷模型
- 描述：汉英交替译中的显化现象研究——以李克强总理记者招待会为例
- 言语行为理论视角下李克强总理答记者问的话语分析
- 作者： 李瑞君 来源：山西财经大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 记忆压力 记忆集 短时记忆 口译负荷模型
- 描述：言语行为理论视角下李克强总理答记者问的话语分析
- 简洁原则指导下的同声传译—李克强2014达沃斯论坛演讲模拟口译实践报告
- 作者： 张春明 来源：山东师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译 认知负荷模型 同声传译 释义理论 简洁原则
- 描述：。我对李克强在达沃斯论坛上的演讲进行了模拟口译实践。从任务准备、口译到译后分析，我在Gile认知负荷模型理论和Seleskovitch释义理论的指导下总结了一些减轻译者言语生成负荷的策略。本论文还探讨了简洁原则与同传质量的关系，提倡译员在同传中能适度运用简洁原则。
- 精力分配模型下口译员非语言素质能力培养：以2013年李克强总理答两会记者问为例
- 作者： 谭晓薇 来源：内蒙古大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 精力分配模型 非语言因素 丹尼尔·吉尔 培养策略
- 描述：少的口译员非语言素质能力培养入手,采用理论联系实际的方法,分析影响口译员的非语言影响因素并提出相应的非语言素质能力培养策略。基于国内外针对口译研究概况的研究,采用丹尼尔·吉尔教授的精力分配模型理论分析
- 会议口译中国官方政治语言中到法的意译策略——以十八届人大李克强记者招待会为例
- 作者： 吴梦雨 来源：上海外国语大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 精力分配模型 非语言因素 丹尼尔·吉尔 培养策略
- 描述：会议口译中国官方政治语言中到法的意译策略——以十八届人大李克强记者招待会为例
- 基于土地利用方式的巢湖流域洪涝灾害脆弱性研究
- 作者： 张海霞 来源：安徽师范大学 年份：2018 文献类型 ：学位论文 关键词： MIKE FLOOD模型 洪涝灾害脆弱性 面向对象决策树 巢湖流域 脆弱性曲线
- 描述：效提高自然社会系统的响应能力,维持系统有序发展。论文首先基于面向对象决策树算法对遥感影像进行解译,分析巢湖流域土地利用类型分布状况;其次,采用MIKE FLOOD模型耦合MIKE 11 HD(一维水动力