检索结果相关分组
- 释意理论角度下分析会议口译策略——基于2017年李克强总理记者招待会
- 作者： 于薛龙 来源：四川外国语大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：释意理论角度下分析会议口译策略——基于2017年李克强总理记者招待会
- 模拟交传实践报告——2016年两会后国务院总理李克强答记者问
- 作者： 张亚男 来源：天津财经大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 语义翻译 交际翻译 外宣翻译 文化空缺词
- 描述：模拟交传实践报告——2016年两会后国务院总理李克强答记者问
- 基于目的论三原则的政府工作报告翻译研究——以李克强总理2015年报告为例
- 作者： 吴迪 来源：西安工业大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译方法 《政府工作报告》 目的论
- 描述：现状。所以《政府工作报告》的翻译质量直接影响着全世界各国政府和民众对中国的了解和理解,在翻译上稍有偏差就可能影响到国家的利益甚至国际关系,因此对其译文在各方面都有很高的要求。目的论是德国翻译学家汉斯·弗米尔在上世纪八十年代
- 生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究——以2016李克强招待会为例
- 作者： 李梦 来源：内蒙古大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 译者选择 口译生态环境 最佳翻译 译者适应
- 描述：随着中国经济的迅猛发展以及国际交流的日益频繁,口译活动十分活跃。口译研究的跨科技整合日益成为一种趋势。生态翻译学旨在从三维转换视角纵观翻译过程,分析译员如何发挥译者主体性进行适应性选择从而实现整合
- 修辞学视角下的总理记者招待会修辞翻译策略研究——以2013年李克强全国人大记者招待会为例
- 作者： 柯英姿 来源：中山大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 翻译 修辞手段 总理 记者招待会
- 描述：（保密）全国人民代表大会和中国人民政治协商会议（即俗称的“两会”）是中国一年一度的政治盛事，全国人大新闻会议（即俗称的总理记者招待会）上的交传也倍受口译领域人员的关注。关于总理记者招待会的翻译研究
- 李克强总理夏季达沃斯论坛开幕致辞(2013-2015)模拟口译实践报告
- 作者： 韩莹 来源：华中科技大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 交替传译 口译策略 政治经济类材料 汉英翻译
- 描述：政治经济题材演讲的英译方法为主旨，主要探讨了实现译文与原文间对等的可能性及口译策略，对提高译员实战口译技巧具有一定的实践意义。<br> 本报告在研究“功能学派目的论”包含的主要翻译法则--目的法则
- 生态翻译理论视角下的外宣翻译研究——以李克强总理政治演讲为例
- 作者： 黄佳卉 来源：中国地质大学(北京) 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应选择理论 李克强 生态翻译学 三维转换 政治演讲
- 描述：社会政治制度和历史文化等。因此，外宣作为当今重要的传播媒介，开始起着越来越重要的角色。它不仅是传播国家形象的重要手段，也是为一国制造良好国际舆论，扩大国际影响的重要传播方式，具有重要的研究价值。生态翻译
- 从翻译适应选择理论看中国特色表达的翻译——以2015年李克强总理答记者问为例
- 作者： 谢璇 来源：北京外国语大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：的发展问题,也向世界传递中国对于国际重大事情的立场和评论,中国的国家和政府形象及国际影响力也有赖于两会记者招待会的翻译质量。近年来,两会记者招待会上多次出现中国特色表达,给现场口译带来了一定的挑战。本论