检索结果相关分组
- 从李克强总理答记者问看外事口译的准备工作
- 作者： 肖克 来源：华中师范大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 外事口译 文化准备 李克强答记者问 时事准备 语言准备
- 描述：那么简单,尽管译员的确需要熟悉相关的词汇和句型。外事口译的准备通常应该包括三个方面：1)时事准备,包括时事话题和相关国家政策与政治态度的准备；2)文化准备,包括文化差异的沟通与文化缺省的补全准备；3
- “脱离源语语言外壳”视角下的中国特色表达口译策略—以《李克强总理2014政府工作报告》（节选）为例
- 作者： 刘薇 来源：苏州大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
- 描述：巴黎释意学派口译理论是迄今为止国际口译界最具影响力的口译理论之一,脱离源语语言外壳是该理论的核心。释意理论认为,口译的目的是向受众传递源语信息意义而不是源语形式。在口译过程中,译员应该冲破源语语言
- “脱离源语语言外壳”视角下的中国特色表达口译策略—以《李克强总理2014政府工作报告》（节选）为例
- 作者： 刘薇 来源：苏州大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
- 描述：巴黎释意学派口译理论是迄今为止国际口译界最具影响力的口译理论之一,脱离源语语言外壳是该理论的核心。释意理论认为,口译的目的是向受众传递源语信息意义而不是源语形式。在口译过程中,译员应该冲破源语语言
- 文本长度差异对汉俄同传的挑战及应对——以李克强2014年夏季达沃斯论坛上的致辞汉俄同传为例
- 作者： 朱洁琳 来源：上海外国语大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 意义 释意理论 脱离源语语言外壳 同声传译 中国特色表达
- 描述：文本长度差异对汉俄同传的挑战及应对——以李克强2014年夏季达沃斯论坛上的致辞汉俄同传为例
- 精力分配模型下口译员非语言素质能力培养：以2013年李克强总理答两会记者问为例
- 作者： 谭晓薇 来源：内蒙古大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 精力分配模型 非语言因素 丹尼尔·吉尔 培养策略
- 描述：随着世界联系日益紧密,交流日益频繁,口译人才的需求量不断增大,如何培养口译员的素质能力的问题显得越来越突出。但如今口译研究者大多把注意力集中在口译员的语言素质能力培养上,本论文拟从相对来说研究比较