检索结果相关分组
- 语域理论视角下李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究
- 作者： 武亚男 承红 来源：海外英语 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 口译 语域理论 致辞
- 描述：该文将语域理论引入到李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究当中,从语域的角度来分析总理在达沃斯论坛上的致辞所具有的独特的语域特征,并进一步探讨现场高水平的口译是如何准确把握原文语域,从而实现概念意义、人际
- 李克强：推动以体力型劳动就业为主向智力和技能型劳动就业为主转型
- 作者： 本刊编辑部 来源：企业文明 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 口译 语域理论 致辞
- 描述：《求是》杂志日前发表李克强总理文章指出，我国改革开放30多年来的发展，主要是发挥了低成本劳动力的优势，尤其是农民工功不可没。当前，我们推动转型发展，就要使发展转向更多依靠人力人才资源和创新。人力资源和人才资源从大概念来说都是人力资源。现在人力资源的概念与过去有所不同，过去主要指劳动力的数量和体能，现在主要指劳动力的质量和素质，包括知识、智力和职业技能等。
- 口译中中国特色词汇的翻译策略——以2016年李克强总理中外记者招待会为例
- 作者： 詹芸芸 来源：知识文库 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 中外文化交流 李克 政治术语 口译人员 直译法 中国特色 语言表达形式 民族文化特色 意译法 汉语语言
- 描述：中国特色词汇是口译的一大难点,因为它们具有很强的文化特性,所以探索采取何种策略进行翻译有着重要的意义。在本文中,笔者以2016年李克强总理的中外记者招待会为例,得出中国特色词汇的翻译策略。中国特色
- 外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例
- 作者： 文华 来源：兰州工业学院学报 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 外事口译 模糊语 翻译策略
- 描述：在外事活动中,模糊语的使用是普遍且必要的。作为双方交流的桥梁,口译员对模糊语的处理就显得尤为关键。认清模糊语在外事口译中所起的诸多功能和作用,掌握并巧妙运用直译、意译、增补、省略四大翻译策略能使
- 顺应理论在汉英交替传译中的应用——以2015年李克强总理“两会”记者会口译实例为例
- 作者： 杨雅平 来源：海外英语 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 语言 口译 顺应理论
- 描述：Verschueren的语言顺应理论指出语言的使用过程是一个不断选择语言的动态过程。顺应理论将口译实践纳入语言学研究范畴,并以此分析2015年李克强总理的“两会”记者口译实例,以此来说明顺应理论可以帮助译员在口译在动态顺应过程中灵活选择语言。
- 对塞莱斯科维奇口译三角模型的发展——以李克强答记者问为例
- 作者： 陆英俊 来源：校园英语 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 口译三角模型 信息压缩 抛弃源语语言外壳
- 描述：在会议交传过程中,由于时间紧迫,通常需要译员对于所接收信息进行整合。而塞莱斯科维奇口译三角模式并没有将译员对于信息的处理列为口译活动中的重要一步。因此,在此基础上,本文以李克强总理答记者问译员口译记录为案例,探究译员在处理信息的心理过程及策略,试图对上述模式进行补充。
- 翻译硕士(MTI)学生口译学习中存在的问题分析——以2016李克强总理记者会上张璐的口译为参照
- 作者： 陈思 来源：青年时代 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 交替传译 口译 张璐 李克强总理
- 描述：李克强总理答记者问中译员张璐的交替传译是我们学习口译的重要指导,通过将自己的译文与张璐译文相比较,译员能够发现自己在交传过程中的许多问题,并且借鉴张璐的译文提高自己的口译水平.
- 中共中央政治局常委、国务院总理李克强在国家科学技术奖励大会上讲话（摘要）
- 作者：暂无 来源：人间 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 交替传译 口译 张璐 李克强总理
- 描述：中共中央政治局常委、国务院总理李克强在国家科学技术奖励大会上讲话（摘要）
- 李克强访问吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、拉脱维亚、俄罗斯并出席系列国际会议
- 作者： 本刊编辑部 来源：世界知识 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 交替传译 口译 张璐 李克强总理
- 描述：应吉尔吉斯共和国总理热恩别科夫、哈萨克斯坦共和国总理萨金塔耶夫、拉脱维亚共和国总理库钦斯基斯、俄罗斯联邦政府总理梅德韦杰夫邀请,国务院总理李克强11月2~9日对吉尔吉斯斯坦进行正式访问并出席在比什凯克举行的上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第十五次会议、对哈萨克斯坦进行正式访问并出席在阿斯塔纳举行的中哈总理第三次定期会晤、对拉脱维亚进行正式访问并出席在里加举行的第五次中国—中东欧国家领导人会晤、对俄罗斯进行正式访问并出席在圣彼得堡举行的中俄总理第二十一次定期会晤。