检索结果相关分组
- 交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 作者： 张琨 来源：河南工业大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译适应选择论 译员 两会记者招待会 中国特色表达
- 描述：交际语境顺应视角下记者招待会口译研究——以2013年李克强总理答记者问为例
- 记者招待会中官方语言的交传技巧——以李克强总理2014年及2015年“两会”答记者问为例
- 作者： 苏思邈 来源：黑龙江大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 官方语言 交传技巧 记者招待会
- 描述：“两会”之后举行的总理答中外记者问是一个典型的使用官方语言较多、涉及领域较广的外事场合,所以在提问和回答中都会使用大量的表达规范、政治敏感度高的官方语言。译员在交传过程中需要将两种截然不同的语言
- 释意理论指导下的交替传译策略研究——以2015年两会李克强总理答记者问模拟口译为例
- 作者： 肖雨璠 来源：东北大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 释意理论 记者会
- 描述：地位，成为了无数口译学习者至关重要的理论指导。 基于记者会口译的重要性以及释意理论对口译实践的指导性，笔者选择在释意理论的指导下对2015年两会记者会李克强总理答记者问进行了模拟交替传译口译实践
- 吉尔口译理解公式对口译初学者的启示—2015年李克强答记者问模拟口译实践报告
- 作者： 林媛媛 来源：山东师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译实践报告 口译初学者 2015年李克强答记者问 吉尔口译理解公式
- 描述：的理解能力对口译质量的影响至关重要。本文为一篇模拟口译实践报告,笔者选择的模拟材料为2015年李克强总理答记者问。通过笔者口译实践表现的分析,结合吉尔口译理解公式,分析模拟口译中所存在的问题
- 目的论视阈下李克强总理记者招待会口译策略研究
- 作者： 刘琦琪 来源：吉林大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译策略 记者招待会 目的论
- 描述：李克强总理答中外记者问的口译实例来探讨目的论的三原则是如何运用到记者招待会的口译中。在目的原则的指导下，为了传递热点话题和使外国记者正确解读政策，对具有中国文化特色的表述可以采用增译和转译法；在连贯性原则
- 探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应
- 作者： 邵贺 来源：北京第二外国语学院 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 总理答记者问 口译 顺应论 选择和顺应
- 描述：。本篇论文采用跨学科的视角审视口译，从语用学的角度切入，运用国际语用学会秘书长Verschueren提出的语用顺应论来探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应，全面覆盖顺应论的四个分析维度，即语境顺应
- 模拟交传实践报告——2014年“两会”李克强总理答记者问
- 作者： 刘诗晨 来源：天津财经大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： "两会"记者招待会 平行比较 再现 会议口译
- 描述：模拟交传实践报告——2014年“两会”李克强总理答记者问
- 2014年李克强第八届夏季达沃斯论坛致辞口译实践报告
- 作者： 周桃元 来源：安徽师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： "两会"记者招待会 平行比较 再现 会议口译
- 描述：2014年李克强第八届夏季达沃斯论坛致辞口译实践报告