检索结果相关分组
- 基于目的论的“四字格”翻译研究——以李克强总理2015年《政府工作报告》为例
- 作者： 吴迪 刘改琳 来源：高教学刊 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 四字格 《政府工作报告》 目的论 翻译策略
- 描述：,还有向国内国外民众发出号召的作用,所以,四字格也常常出现在《政府工作报告》中,起到了增强号召力,拉近与群众的距离的作用。本文将在目的论的指导下,通过将四字格归类为并列关系、语义重叠、目的关系、偏正词组四个方面,探究李克强总理2015年《政府工作报告》中的四字格的翻译策略。
- 从功能派翻译理论角度评析李克强2016年夏季达沃斯论坛讲话的英译
- 作者： 王金帅 来源：西江文艺 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 李克强 功能翻译理论 达沃斯讲话
- 描述：功能派翻译理论是继奈达功能对等理论后的重要理论学派，强调翻译翻译目的决定翻译策略，其研究重点是文本、译文功能、翻译行为及其目的、翻译策略。本文从功能派翻译理论角度出发，对李克强总理2016夏季达沃斯论坛讲话的原文进行分析;然后从词汇、句法层面对原文中具有代表性的词句的翻译进行解析和点评。
- 外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例
- 作者： 文华 来源：兰州工业学院学报 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 外事口译 模糊语 翻译策略
- 描述：在外事活动中,模糊语的使用是普遍且必要的。作为双方交流的桥梁,口译员对模糊语的处理就显得尤为关键。认清模糊语在外事口译中所起的诸多功能和作用,掌握并巧妙运用直译、意译、增补、省略四大翻译策略能使
- 政府新闻发布会翻译的批评话语分析研究——以2015年李克强会见中外记者英译为例
- 作者： 马颖秋 来源：大学英语(学术版) 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 政府新闻发布会 政治语篇翻译 批评话语分析 系统功能语言学
- 描述：政府新闻发布会翻译作为一种典型的政治语篇翻译,充分反映了社会结构、权力关系和意识形态对语言选择和表达的影响。批评话语分析则是研究话语、意识形态和权力关系的有效工具。本文旨在探讨政治语篇翻译中语言形式
- 文本类型视角下外宣资料中文化空缺词的研究——以李克强总理记者招待会为例
- 作者： 魏星 来源：校园英语 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译方法 外宣翻译 文化空缺词 文本类型
- 描述：随着中国的崛起,对外交流活动日益频繁,外宣翻译在对外交流中也变得越来越重要。高质量的外宣翻译可以更好地向外界宣传中国的政治、经济、文化。因此,外宣翻译研究引起了越来越多的关注。然而,由于中西方
- 李克强主持召开国务院常务会议 清理和规范涉企收费 持续为实体经济减负
- 作者：暂无 来源：中国经贸 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 翻译方法 外宣翻译 文化空缺词 文本类型
- 描述：李克强主持召开国务院常务会议 清理和规范涉企收费 持续为实体经济减负
- 修辞学视角下的总理记者招待会修辞翻译策略研究——以2013年李克强全国人大记者招待会为例
- 作者： 柯英姿 来源：校园英语(下旬) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 口译 翻译 修辞手段 总理 记者招待会
- 描述：全国人民代表大会和中国人民政治协商会议(即俗称的"两会")是中国一年一度的政治盛事,全国人大新闻会议(即俗称的总理记者招待会)上的交传也倍受口译领域人员的关注.关于总理记者招待会的翻译研究主要集中
- 修辞学视角下的总理记者招待会修辞翻译策略研究——以2013年李克强全国人大记者招待会为例
- 作者： 柯英姿 来源：校园英语 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 口译 翻译 修辞手段 总理 记者招待会
- 描述：全国人民代表大会和中国人民政治协商会议(即俗称的"两会")是中国一年一度的政治盛事,全国人大新闻会议(即俗称的总理记者招待会)上的交传也倍受口译领域人员的关注。关于总理记者招待会的翻译研究主要集中