检索结果相关分组
- 关联理论指导下的文化负载词口译实践报告——以2016年李克强总理答记者会模拟口译为例
- 作者： 刘瑶 来源：华中师范大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟 李克强 记者 总理 关联 文化负载词 口译实践 理论指导
- 描述：关联理论指导下的文化负载词口译实践报告——以2016年李克强总理答记者会模拟口译为例
- “李克强总理的经济公开课”交替传译实践报告
- 作者： 张凤 来源：河南大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强 释意口译理论 口译实践
- 描述：的处理所依据的理论是巴黎释意学派口译理论,摆脱讲话者语言形式的束缚,并排除文化差异造成的理解障碍,确保译文准确易懂。在报告的总结部分,笔者对此次口译实践的不足之处进行了反思和修改,也从口译实践中领悟到经验和教训,提升了笔者的口译能力。
- 李克强2014达沃斯论坛开幕辞翻译报告
- 作者： 张春明 来源：山东师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强 释意口译理论 口译实践
- 描述：李克强2014达沃斯论坛开幕辞翻译报告
- 2014年10月李克强总理欧洲之行评论翻译实践报告
- 作者： 曾丽晔 来源：武汉理工大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强 释意口译理论 口译实践
- 描述：2014年10月李克强总理欧洲之行评论翻译实践报告
- 吉尔口译理解公式对口译初学者的启示—2015年李克强答记者问模拟口译实践报告
- 作者： 林媛媛 来源：山东师范大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟口译实践报告 口译初学者 2015年李克强答记者问 吉尔口译理解公式
- 描述：的理解能力对口译质量的影响至关重要。本文为一篇模拟口译实践报告,笔者选择的模拟材料为2015年李克强总理答记者问。通过笔者口译实践表现的分析,结合吉尔口译理解公式,分析模拟口译中所存在的问题
- 李克强总理廉政工作会议讲话翻译实践报告
- 作者： 宋晓璐 来源：宁夏大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强总理讲话 翻译实践 翻译技巧
- 描述：所遇到的难点：复杂句的翻译、中文特色表达的翻译以及如何在译文中避免中式英语,探讨了解决这些难点所运用的技巧包括调整语序、拆分和重组、直译、意译、省译、增译、语态转换和高频率词汇的转换译法。最后笔者总结了在此次翻译实践中得到的经验和教训以及不足。
- 模拟交传实践报告——李克强在博鳌亚洲论坛2014年年会开幕式上的演讲
- 作者： 董爽 来源：天津财经大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 尝试性建议 口译模拟实践 对比分析
- 描述：模拟交传实践报告——李克强在博鳌亚洲论坛2014年年会开幕式上的演讲
- 李克强2013年答记者问模拟口译实践报告
- 作者： 弥庞瑛 来源：西南财经大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟实践 答记者问 释意派理论 翻译策略
- 描述：记者问口译实践活动。通过对案例的分析,报告得出结论如下：1.对于类似答记者问的政治会议口译,有的放矢地做好准备工作具有十分重要的意义,并且在两会中的《政府工作报告》对于常规的政经类答记者问口译实践活动具有很好