检索结果相关分组
- 顺应论视角下的汉英会议口译研究——以 2016年李克强总理答记者问为例
- 作者： 侯小乐 来源：天津理工大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 汉英会议 李克强 总理 顺应论 视角 口译研究
- 描述：顺应论视角下的汉英会议口译研究——以 2016年李克强总理答记者问为例
- 论交替传译中笔记法的应用——以2016年李克强总理答中外记者问为例
- 作者： 邓婕林 来源：华中师范大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 交替传译 李克强 笔记法 总理
- 描述：论交替传译中笔记法的应用——以2016年李克强总理答中外记者问为例
- 释意理论指导下的口译实践——以李克强总理在达沃斯论坛上讲话为例
- 作者： 张亨达 来源：华中师范大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 论坛 达沃斯 李克强 总理 释意 口译实践 理论指导
- 描述：释意理论指导下的口译实践——以李克强总理在达沃斯论坛上讲话为例
- 关联理论指导下的文化负载词口译实践报告——以2016年李克强总理答记者会模拟口译为例
- 作者： 刘瑶 来源：华中师范大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 模拟 李克强 记者 总理 关联 文化负载词 口译实践 理论指导
- 描述：关联理论指导下的文化负载词口译实践报告——以2016年李克强总理答记者会模拟口译为例
- 修辞学视角下的总理记者招待会修辞翻译策略研究——以2013年李克强全国人大记者招待会为例
- 作者： 柯英姿 来源：中山大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 翻译 修辞手段 总理 记者招待会
- 描述：（保密）全国人民代表大会和中国人民政治协商会议（即俗称的“两会”）是中国一年一度的政治盛事，全国人大新闻会议（即俗称的总理记者招待会）上的交传也倍受口译领域人员的关注。关于总理记者招待会的翻译研究
- 存异伦理视角下的李克强总理《政府工作报告》英译策略探究
- 作者： 李妍 来源：长沙理工大学 年份：2016 文献类型 ：学位论文 关键词： 英译 伦理视角 李克强 总理 政府工作报告
- 描述：存异伦理视角下的李克强总理《政府工作报告》英译策略探究
- 李克强总理廉政工作会议讲话翻译实践报告
- 作者： 宋晓璐 来源：宁夏大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 李克强总理讲话 翻译实践 翻译技巧
- 描述：本文是一篇翻译实践报告,研究对象是国务院总理李克强在第二次廉政工作会议上所发表的讲话。本实践报告简单介绍了翻译实践的背景、意义、目的以及文本特点,重点探讨了翻译中遇到的困难和如何运用翻译技巧解决困难
- 探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应
- 作者： 邵贺 来源：北京第二外国语学院 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 总理答记者问 口译 顺应论 选择和顺应
- 描述：。本篇论文采用跨学科的视角审视口译，从语用学的角度切入，运用国际语用学会秘书长Verschueren提出的语用顺应论来探究李克强总理答记者问译文中的选择和顺应，全面覆盖顺应论的四个分析维度，即语境顺应
- 从释意理论看李克强总理记者招待会的翻译策略
- 作者： 欧阳瑾 来源：湖南师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 总理记者招待会 脱离语言外壳 释意理论 翻译策略
- 描述：本文通过研究学习李克强总理记者招待会的特点及要求,在结合释意理论原则的基础上,探讨此情境下的口译策略。目前学术界对李克强总理记者招待会的研究分析不多,还有待深入。有鉴于此,作者以释意理论为基础,结合
- 功能翻译理论视角下交替传译中 信息缺失的处理 --以2013年两会李克强总理记者招待 会翻译为例
- 作者： 陈裕辉 来源：江西师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 交替传译 应对策略 功能翻译理论 2013年“两会”李克强总理记者招待会 信息缺失
- 描述：,首先对2013年两会李克强总理记者招待会的汉英文本分析,得出影响译员翻译策略选取的原因：原语和目的语接受者语言文化差异；原语内容的政治性、时效性；原语结构重复、松散的特点；原语语言口语化的特点。这些特点