检索结果相关分组
- 顺应论视角下的汉英交替传译——以2014年李克强总理记者招待会为例
- 作者： 贾玉倩 来源：华中师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译 案例研究 语境顺应
- 描述：记者问为分析案本,具体分析口译实践中的顺应,最后以笔者的口译模拟和原译员的译文实践做对比分析。本文第三章和第四章论述了理论基础,包括语境的概念、分类和语境顺应论的基本框架。在此基础上,分析了口译员如何需
- 汉英交传口译中中国特色词汇的翻译——以李克强经济公开课报告为例
- 作者： 费孝民 来源：沈阳师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 中国特色词汇 演讲 口译策略 关联理论
- 描述：是以李克强经济公开课为模拟现场进行的一次口译实践,这是关于中国经济的一次演讲。也是外国了解中国内政和外交等其他信息的重要渠道,因此要求在翻译的过程中必须做到忠实和准确。但是,不同文化和语言之间本身存在
- 2015年李克强记者招待会模拟口译报告：文化负载词的口译技巧
- 作者： 邱嘉瑛 来源：浙江工商大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者招待会 文化负载词 口译技巧
- 描述：近年来,口译在跨文化交际过程中所起的重要作用越来越不容忽视。尤其是在我国一年一度“两会”期间举行的记者招待会中,口译的重要性日益凸显。但是在口译过程中,发言人使用的各种富有中国特色的文化负载词的翻译
- 论顺句驱动原则在会议口译中的应用——以2013年李克强总理中外记者招待会为例
- 作者： 李睿仪 来源：华中师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 顺句驱动原则 李克强2013记者会 会议口译
- 描述：会议口译作为一种跨文化交际的重要手段,在第二次世界大战结束之时产生,被全世界广泛的接受,尤其是在国际会议当中被广泛的使用。会议口译作为一种外事翻译,无论是对译员的翻译准确性还是表达能力各方面要求都
- 顺应论视角下记者招待会的口译方法探究——以2014——2015年“两会”李克强总理记者会为例
- 作者： 包明明 来源：内蒙古大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 口译方法 顺应论 记者招待会
- 描述：会面对来自世界各国媒体的提问,就中国一些时政热点问题进行回答。记者招待会的口译是一项极具挑战性的口译工作。中国的“两会”记者招待会的现场听众多是来自世界各国的专业记者,专业素养较高。因此口译人员也应该
- 语境关系顺应在记者招待会口译中的应用 研究 ——以李克强总理答记者问现场口译为例
- 作者： 龚鑫 来源：江西师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者招待会口译 顺应论 语境关系
- 描述：中交际的物理世界、社交世界及心理世界纷繁复杂,并且随着交际的进行不断变化。所以在这种情况下,口译员不仅要顺应语言结构,还要准确地把握语言语境,充分考虑社交语境,不断做出合适的选择,才能使交际有效进行。本文
- 变译理论在外事口译中的运用——以2014年李克强总理答记者问口译为例
- 作者： 肖思豪 来源：华中师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 记者招待会口译 顺应论 语境关系
- 描述：变译理论在外事口译中的运用——以2014年李克强总理答记者问口译为例
- 关联理论在口译中的应用研究—以2014年李克强总理中外记者招待会口译为例
- 作者： 刘霞 来源：江西师范大学 年份：2015 文献类型 ：学位论文 关键词： 最佳关联 口译策略 关联理论 口译 语境 明示推理
- 描述：随着全球一体化,不同国家间的交流变得日益频繁。然而口译作为语言的桥梁,在这种背景下起着越来越重要的作用。现如今,中国随着改革开放政策的不断扩大,对口译的需求也是迅速增长。由此口译实践得到很大的发展